Amb el suport:


Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya
.

Notícies Electròniques

 de la Comissió de Llengua Catalana  del Consell de l'Advocacia de Catalunya.     
Roger de Llúria 113   08200-BCN    93 215 76 10   
serveilinguistic@cicac.org   ··   www.cicac.org/sl  

Consell de l'Advocacia Catalana
Any 2.   Època I.    Nº 20.                                     31 de desembre de 2002

 Col·legis Catalans

Barcelona

Figueres

Girona

Granollers

Lleida

Manresa

Mataró

Reus

Sabadell

Sant Feliu

Tarragona

Terrassa

Tortosa

Vic

 

 

 Web
Consell Advocacia Catalana

 

 Web
Servei
Lingüístic

 

 Web
Mútua
Advocats

 

 Web
CURSOS
Consell

 

 Web
INFONEWS

 

 

 

 

 

Si us voleu subscriure a aquest butlletí poseu aquí la vostra adreça electrònica

 

1.-

Nou curs Autoaprenentatge de llenguatge jurídic català

 

El material del curs Autoaprenentatge de llenguatge jurídic s'ajusta al contingut del certificat J de coneixements de llenguatge jurídic de la Direcció General de Política Lingüística.
El trobareu a:

http://www.gencat.net/justicia/llengua

2.-

Fets imposables de l'any 2003

 

Instrucció per a la comprovació dels valors dels béns immobles en els impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions: fets imposables de l'any 2003
La podeu consultar o descarregar des del nostre web:

http://www.cicac.org/normacatala/

3.-

Terminis de la Llei de política lingüística

 

El dia set de gener de 2003 acaba el termini de cinc anys per a empresaris i autònoms que va establir la Llei de Política Lingüística per a l'adopció del català en totes les retolacions, comunicacions megatofòniques, senyalització, cartells d'informació general de caràcter fix i documents d'oferta de serveis per a les persones usuàries i consumidores utilitzats per les empreses i entitats públiques o privades que ofereixen serveis públics, com ara les de transport, de subministraments, de comunicacions i d'altres.

4-

Codi bàsic d'associacions i fundacions

 

Edició preparada per Immaculada Barral Viñals, Barcelona, EADOP, 2002 Preu: 12 E

Recull la normativa catalana en matèria d'associacions i fundacions. En concret, la nova llei 5/2001, de 2 de maig, de fundacions, que ha derogat la Llei 1/1982, de 3 de març, de fundacions privades, i la Llei 7/1997 de 18 de juny, d'associacions, a més de tota la normativa reglamentària que les desenvolupa. La finalitat de l'obra és ser una eina útil pels professionals del dret i per aquells que duen a terme la seva activitat en aquest tipus d'entitats.

5.-

Nou web de premsa de la Generalitat.

 

Reuneix els comunicats de les múltiples conselleries i departaments que conformen el govern català. Entre d'altres serveis, el lloc permet registrar-se com a usuari per tal de rebre les convocatòries de premsa de la Generalitat a l'ordinador o al PDA, enviar preguntes al Govern, tenir accés a xats o a les retransmissions en directe de rodes de premsa. També ha inclòs
en el web un cercador de notícies, un directori de mitjans de comunicació
catalans i espanyols i una agenda d'actes del Govern.

http://www.gencat.net/premsa

6.-

Softcatalà presenta la versió 1.2.1 del Mozilla en català

 


El Mozilla és el nom del projecte de programari lliure creat al voltant de la comunitat http://www.mozilla.org, que porta treballant des de fa més de quatre anys en la creació d'un conjunt d'eines de treball a Internet, entre les que s'inclouen un navegador, un editor, un programa de xat i un sistema de correu electrònic. Es presenta per a Windows, Mac, GNU/Linux i altres versions de Unix.

Els usuaris habituals de versions anteriors podreu comprovar que aquesta darrera versió ofereix noves opcions i que és plenament configurable; també notareu importants millores en el programa de gestió del correu.
Es pot descarregar gratuïtament des de

http://www.softcatala.org/projectes/mozilla

7.-

Curs de Català Suficient (Nivell C) per a Advocats i altres Operadors Jurídics

 

Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona. Comissió de Cultura, Secció de Dret Lingüístic
OBJECTIUS: Aconseguir un domini suficient de l'ús de la llengua catalana, a nivell oral i escrit, que permeti una introducció productiva al llenguatge jurídic i a l'elaboració dels escrits de tràmit i de procediment més usuals
DATES: De l'11 de febrer al 29 d'abril de 2003
HORARI: Dimarts i dijous, de les 16.00 h a les 18.00 h
HORES LECTIVES: 45 hores lectives
LLOC: C/ Mallorca, 283, 08037 Barcelona
PREUS D'INSCRIPCIÓ
No col·legiats: 230 €
Col·legiats a l'ICAB: 175 €
Col·legiats els 5 darrers anys i/o ex - alumnes EPJ: 140 €
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS: Tel. 93 601 13 13 / 93 496 18 80 / 93 601 12 34
(Extensió: 235 - 275)Fax. 93 487 16 49.

e-mail:cultura@icab.es
Web: www.seuvirtual.net/Formacio/default.asp?pag=catalac.asp

8.-

Curs de Llenguatge Jurídic (Certificat J)

 

Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona. Comissió de Cultura, Secció de Dret Lingüístic
DATES: Del 20 de febrer al 13 de maig de 2003
HORARI: Dimarts i dijous, de les 19.00 h. a les 21.00 h.
HORES LECTIVES: 45 hores lectives
LLOC: C/ Mallorca, 283,08037 Barcelona
DESCRIPCIÓ DEL CURS: Preparació per a la prova del certificat J (Llenguatge Jurídic) amb el lliurament dels materials corresponents.
REQUISITS
Persones amb un domini suficient de català (nivell C o equivalent).
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS: Tel. 93 601 13 13 / 93 496 18 80 / 93 601 12 34
(Extensió: 235 - 275)Fax. 93 487 16 49. e-mail:

e-mail:cultura@icab.es

http://www.seuvirtual.net/Formacio/default.asp?pag=catalaj.asp

INFORMACIÓ SOBRE LES PROVES DEL CERTIFICAT J
cultura.gencat.net/llengcat

9.-

Problemàtica de la traducció anglès-català en textos informàtics

 

Podeu llegir aquest article de Quico Llach i Xavier Rull a

http://www.softcatala.org/articles/article17.htm

10.-

Legislació lingüística del País Valencià

 

En aquesta web la podeu consultar:

http://www.geocities.com/asensi.geo/Legis/Entorn.htm

11.-

Topònims catalans. Etimologia i pronúncia

 

Josep Moran, Mar Batlle i Joan Anton Rabella. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2002
El llibre analitza l'origen de tots els municipis catalans i d'alguns agregats recents (hi manquen els d'agregacions més antigues) i bona part de la toponímia major, com comarques, rius i muntanyes, des del Llobregat, el Besòs i la Noguera fins al Montsant, el Monseny i els Pirineus. Inclou també els topònims de la Franja, Andorra, la Catalunya Nord i l'Alguer.

12.-

Diccionari del rossellonès

 

De Pere Verdaguer
Edicions 62, any 2002
Preu: 15 euros

13.-

Catàleg de jocs i cartes als Reis de l'Orient en català

 

Els edita el Consorci per a la Normalització Lingüística perquè els nens i les nenes demanin en català tots els seus desitjos.

El catàleg de jocs en català es pot consultar a
http://www.cpnl.org/jocs

La carta als Reis es pot imprimir des de
http://www.cpnl.org/nadal/index.htm.

14.-

WWW.TOTNADAL.COM

 

Postals de Nadal, webs recomanades, fòrum de Nadal: "explica les teves anecdotes", receptes de cuina, nadales, agenda d'activitats nadalenques, punt de creu ...

http://www.totnadal.com

15.-

Felicitar les Festes d'una forma força original:

 

La CBUC ho fa amb un trencalosques que podeu trobar a:

http://www.cbuc.es/nadal/BON_NADAL_I_FELIC_2003.html

16.-

Nova llista: 'InfoBressola'

 

Amics de la Bressola, entitat que dóna suport a les Escoles Bressola
de la Catalunya del Nord l'ha obert. Si esteu interessats a rebre informació sobre les activitats de les Escoles Bressola i de l'associació Amics de la Bressola a través d'aquest canal, escriviu a l'adreça:

infobressola-owner@yahoogroups.com

http://www.bressola.org

 


El Servei Lingüístic del CICAC us desitja un bon any 2003!

Si desitgeu deixar de rebre els butlletins de Notícies Electròniques envieu-nos un correu electrònic a serveilinguistic@cicac.org

© continguts: Comissió de Llengua Catalana del Consell de Col·legis d'Advocats de Catalunya
© tècnic: ASTREA La Infopista Jurídica, S.L.