|
1. El nou PDF dels Criteris Orientadors en matèria d'Honoraris Professionals incorpora una introducció i un índex de consulta
|
|
|
El Consell dels Il·lustres Col·legis d'Advocats de Catalunya, en la seva sessió del dia 18 de gener de 2002, va aprovar els Criteris Orientadors en matèria d'Honoraris Professionals, que varen ser publicats el 14 de febrer de 2002, i que actualment són d'aplicació directa per a tots els Col·legis d'Advocats de Catalunya. Ara el Consell n'ha fet una edició en paper per a tots els advocats residents dels Col·legis d'Advocats de Granollers, Girona, Figueres, Lleida, Manresa, Mataró, Reus, Sabadell, Sant Feliu de Llobregat, Terrassa, Tarragona, Tortosa i Vic que el rebran directament del seu Col·legi.
El PDF d'aquesta nova publicació ja és disponible en el web del CICAC i incorpora, a més d'una introducció, un índex de consulta.
|
Us el podeu descarregar des de
http://www.cicac.org/consell/honoraris-llibreadvocats.pdf
http://www.cicac.org/consell/honoraris-portada.pdf
|
|
2. El PP paralitza a Madrid un acord per a la catalanització del nom de societats i empreses que abans havia aprovat al Parlament català.
|
|
|
Amb la finalitat de resoldre el problema de la traducció dels noms de les persones físiques a la llengua pròpia es va promulgar la Llei de l'Estat 17/1977, de 4 de gener, que modificava l'article 54 de la Llei del Registre Civil.
Aquesta solució per al nom de les persones físiques no ha arribat a la denominació de les persones jurídiques tant mercantils com civils.
Per a resoldre aquesta situació el Parlament de Catalunya va presentar una Proposició de Llei que s'ha de votar en el Congrés dels Diputats.
La Proposició de Llei estableix que la catalanització es farà de franc i el seu article primer disposa:
"Les persones jurídiques civils i mercantils poden adaptar la denominació respectiva que resulti de traduir-la a qualsevol de les llengües oficials de l'Estat. Per a realitzar aquesta adaptació és suficient l'acord adoptat per l'òrgan de decisió que correspongui segons la forma pròpia de cada persona jurídica, amb el mateix quòrum, si és procedent, que s'exigeix per a modificar els seus estatuts".
|
http://www.derecho.com
|
|
3. TRADUCTOR DE WEBS Al CATALÀ
|
|
|
VilaWeb presenta un nou servei: un traductor de webs al català. Amb aquesta nova eina podeu veure en versió catalana qualsevol web que estigui originàriament en espanyol o en anglès. Només cal que entreu l'adreça, sel·leccioneu quin dels dos traductors voleu usar i pitgeu el boto "entrar". Aquest traductor es basa en la tecnologia de dos traductors públics. En el cas de les traduccions de l'espanyol al català usa l'InterNostrum desenvolupat a la Universitat d'Alacant i en el de les d'anglès el traductor de Sail Labs
|
www.vilaweb.com
|
|
4. Mostra de manuals universitaris en català a la UB
|
|
|
Del 13 al 15 de maig de 2002 la Universitat de Barcelona acollirà una mostra
de manuals i llibres de text universitaris en llengua catalana, cedida pel Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació [DURSI].
Amb aquesta mostra es vol donar a conèixer les publicacions en llengua catalana dels diferents ensenyaments de la UB, publicats amb les ajudes
econòmiques que des de fa 11 anys atorga el DURSI. La col·lecció es podrà visitar al Vestíbul de la Facultat de Geografia i Història i Filosofia.
|
http://www.ub.es/slc/docum/teresa/mostramanuals1.htm
|
|
5. L'Observatori de Dret Privat de Catalunya
|
|
|
És responsable, en matèria de dret privat, de fer el seguiment del desenvolupament de l'ordenament jurídic català i de l'estudi de les diverses branques. Així mateix, té atribuïda la funció de proposar la revisió i l'actualització del dret civil de Catalunya. D'altra banda, té com a objectius principals l'estudi, el debat i la divulgació del dret privat de Catalunya i les relacions amb altres organismes estatals i internacionals amb finalitats similars.
|
Decret 68/2001 de modificació parcial del Decret 190/2000
Decret 190/2000 sobre l'Observatori de Dret Privat de Catalunya
http://www.gencat.net/justicia/normes/2000/d1902000.htm
|
|
6. Reus i Tarragona acolliran, al novembre, les Jornades sobre la Llengua a les
Comarques de Tarragona
|
|
|
El dia 15 de maig s'obre el període d'inscripcions.
S'adrecen a professionals de la llengua, estudiants i estudiosos, i s'organitzaran en sis àmbits de treball: població (coneixements, actituds i usos
interpersonals); administració; economia i societat; mitjans de comunicació i indústries culturals; ensenyament, i models de llengua.
|
Es pot trobar informació actualitzada sobre les Jornades, a més de la butlleta
d'inscripció, a:
http://cultura.gencat.net/llengcat/noves/jornades/index.htm
|
|
7. L'Agència EFE oferirà un diari en línia en català
|
|
|
Inclourà una mitjana de 70 notícies diàries amb text i fotografia i amb les diverses seccions que conformen l'actualitat sense sobrecost per raó de llengua.
Actualment EFE ofereix en la seva pàgina web el servei El català en línia, que presenta informació bàsica sobre la llengua de manera esquematitzada i alguns casos conflictius que, encara que siguin normatius, cal remarcar perquè poden presentar dificultat o perquè sovint els usuaris dubten a l'hora d'aplicar-hi els coneixements
|
http://www.efe.es/Catalunya/clinia/
|
|
8. Un directori on line aplega les societats catalanes i empreses catalanes, a Internet
|
|
|
Aquest directori aplega informació general i econòmica de
les més de 20.000 empreses catalanes, informació que va des de l'estudi del sector a les relacions comercials amb els mercats exterior. Es pot accedir a informació comercial, estudis de mercat internacionals i actes empresarials. També disposa d'un cercador d'empreses i un llistat de totes les societats catalanes classificades per sectors d'activitat, àmbit geogràfic d'actuació i volum de negoci.
|
http://www.anuariacicsa.com/home.asp
|
|
9. El Departament de Cultura acaba d'estrenar nou disseny de la web
|
|
|
A més, la pàgina presenta una nova estructura dels continguts. El web de cultura els organitza en tres blocs. 'Tot Cultura', amb l'agenda cultural del Principat, un directori titulat els àmbits de la cultura, informació sobre els equipaments
culturals, base de dades i enllaços a webs de cultura. La segona àrea, 'pregunteu, opineu', correspon a la vessant més interactiva: espai de xat,
preguntes a les biblioteques, bústia de consultes i suggeriments i informació als ciutadans. Per últim, un tercer bloc concentra tota la
informació del Departament, com ara ajuts i subvencions, licitacions, adjudicacions o formularis.
Tots els espais culturals catalans amb presència a internet tenen també el seu espai. Es poden consultar des d'ací. La nova web de cultura també
ofereix enllaços amb els principals esdeveniments que es fan al país, o que es preparen pel futur, i seccions especials dedicades a la
llengua catalana, les lletres catalanes i l'esport.
|
http://cultura.gencat.net
|
|
10. Informe d'Amnistia Internacional
|
|
|
Amnistia Internacional fa una crida a les autoritats espanyoles perquè
elaborin, adoptin i posin en pràctica una estratègia nacional i un pla d'acció per a combatre totes les formes de racisme. Aquestes eines han d'incloure mesures específiques per a prevenir la tortura, els maltractaments
i qualsevol manifestació de racisme durant l'administració de justícia.
|
http://www.a-i.es/com/2002/com_16abr02.shtm
Informe complet:
http://www.a-i.es/esp/docs_esp.shtm
|
|
11. Primer Campus Universitari de Llengua Catalana.
|
|
|
El campus, organitzat pels governs d'Andorra i les Illes Balears, tindrà lloc a Artà (Mallorca) entre el 28 de juliol i el 12 d'agost i a Encamp (Andorra) entre el 12 i el 18 d'agost. És, per tant, un campus compartit que inclou el trasllat entre les Illes i el Principat. El seminari s'adreça a universitaris de tot el món que estudiïn català, sempre que ho facin en alguna facultat situada en un territori que no sigui de parla catalana. Per a més informació podeu consultar la pàgina dels estudiants txecs de català:
|
http://www.epep.cz
|
|
12. Pàgina web de Veu Pròpia.
|
|
|
Ha entrat en funcionament la pàgina web de Veu Pròpia (http://www.veupropia.org/), una organització de catalanoparlants que provenen de famílies en què no es parla el català i que han adoptat aquesta llengua com a habitual. La pàgina conté informació sobre el seu projecte i el primer butlletí electrònic amb totes les activitats que fins ara han dut a terme.
|
http://www.veupropia.org/
|
|
13. Pla Pilot de funcionament d'oficines judicials en català
|
|
|
En aquesta adreça podeu consultar la llista actualitzada de jutjats i òrgans judicials inscrits en el Pla Pilot de funcionament d'oficines judicials en català impulsat pel Departament de Justícia. Durant el temps fixat per fer-ho, aquests jutjats, amb la col·laboració dels operadors jurídics, es comprometen a redactar en català tota la documentació que generin, tant dels nous assumptes com dels existents en tramitació.
|
http://www.gencat.net/justicia/dgraj/plapilot.htm#llista
|
|
14. II Congrés Europeu sobre Tecnologies de la Informació en la Educació i la Ciutadania: Una visió crítica.
|
|
|
Barcelona.
26, 27, 28 de juny de 2002
|
http://web.udg.es/tiec/cat/principalne.htm
|
|
15. L'IEC comença a difondre els materials de la gramàtica normativa entre
estudiosos i professionals de la llengua.
|
|
|
El 23 d'abril passat, coincidint amb la diada de Sant Jordi, l'Institut
d'Estudis Catalans va iniciar la difusió dels materials de la seva Gramàtica de la llengua catalana exposant al web de l'IEC els documents corresponents a la introducció i a fonètica i fonologia. Aquesta exposició prèvia està adreçada als professionals i estudiosos de la llengua, els quals properament podran enviar els seus comentaris i les seves opinions mitjançant el Fòrum d'Estandardització del mateix Institut.
|
http://www.iec.es
|
|
16. Un 7,2% per cent dels ordinadors, infectat pel virus 'Klez.I'
|
|
|
Font: EUROPA PRESS. Una de les causes que expliquen l'elevat número d'infeccions registrades ha estat no tenir actualitzat el software antivirus.
Panda Software recomana extremar les precaucions davant possibles trobades amb el virus i actualitzar el software antivirus abans de descarregar o llegir qualsevol correu electrònic que es rebi. Klez.I s'envia per correu electrònic en un fitxer adjunt. Entre altres característiques, Klez.I pot arribar als equips sota múltiples aspectes, ja que tant l'assumpte i cos de l'e-mail com el nom de l'arxiu adjunt en què el virus arriba inclòs, són molt variables. Per agreujar la situació, Klez.I pot canviar la direcció de correu electrònic del remitent de l'e-mail, fet pel qual molts dels missatges que contenen el virus Klez.I semblen haver estat remesos per usuaris els equips dels qual, en realitat, no han estat atacats per aquest cuc.
A causa d'una vulnerabilitat detectada en el navegador Internet Explorer, l'arxiu pot autoexecutar-se simplement amb la vista prèvia del missatge en el client de correu electrònic. Per això, i per evitar que l'arxiu s'autoexecuti, es recomana instal·lar el pegat proporcionat per Microsoft en les següents adreces:
|
http://www.microsoft.com/Spain/support/Windows/ie/ieupdate.asp
http://www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS01-020.ASP
D'altra banda, qualsevol usuari l'equip del qual hagi resultat afectat per Klez.I pot utilitzar gratuïtament l'eina de desinfecció actualitzada PQREMOVE, que pot ser descarregada en la direcció:
http://updates.pandasoftware.com/pq/gen/klezi/pqremove.com
|
|
17. Seminari sobre l'ensenyament de la llengua a persones immigrades
|
|
|
Seminari sobre l'ensenyament de la llengua a persones immigrades. Organitzat per la Universitat de Barcelona, aquest seminari està destinat als alumnes de les diverses edicions del postgrau de formació de professors de català per a adults i als professors en exercici que vulguin aprofundir en el tema. Tindrà lloc a Barcelona, al Palau de les Heures, el divendres 17 de maig, de 16 h a 20 h, i el dissabte 18 de maig, de 9 h a 13 h.
Més informació:
|
http://cultura.gencat.net/llengcat/aprencat/professor.htm#activi4
|
|
18. DICCIONARI CATALÀ-FRANCÈS
|
|
|
CRISTIÀ CAMPS/ RENAT BOTET. Pàgines: 1.328
ENCICLOPÈDIA CATALANA
Col·lecció "Diccionaris Bilingües"
|
http://www.llibres.com
|
|
19. Mil Anys de llengua i literatura catalanes al Rosselló
|
|
|
Aquesta antologia d'Enric Prat i Pep Vila pretén oferir una mostra àmplia, valuosa i significativa dels documents i obres literàries que testimonien de l'ús escrit de la llengua catalana a les terres nord-catalanes i del seu conreu des del segle XI fins a l'actualitat.
Presenta un panorama ordenat cronològicament que té en compte una àmplia varietat de textos (la major part inèdits o de difícil accés), tant aquells amb valor principalment literari (poesia, contes, novel·la, teatre...) com d'altres que són representatius de la situació o dels avatars de la llengua en moments determinats de la història del país (documents, lletres particulars, articles de premsa..., de manera que l'interès pot ser literari, lingüístic, històric o a vegades simplement sociolingüístic. Cada text antologat, editat directament de l'original o d'una edició prèvia, en els casos en què aquesta existia, porta la datació i la procedència.
ISBN : 2-912966-66-3 - Abril 2002.
669p. 35 Euro.
|
http://www.trabucaire.com/nouveautes/nouveautes.htm
|
|
20. Sales on s'estrenarà el divendres dia 17 i en català
"Star Wars. Episodi II: L'atac dels clons"
|
|
|
* Barcelona: Alexandra, Nàpols i Lauren Gràcia
* Granollers: Oscar
* Manresa: Atlàntida
* Terrassa: Catalunya
* Girona: Albeniz Plaza
* Lleida: Lumiere
* Tarragona: Cinemax
* Berga: Catalunya
* Mollerussa: Urgell
* Palamós: Kyton
* Palma: Porto Pi
|
Podeu trobar més informació sobre la pel·lícula a:
http://cultura.gencat.net/llengcat/cinema/agenda.htm#galaxies
|
