| 1.-
|
Servei
de traducció gratuïta català>< castellà |
| |
El
servei de traducció gratuïta català><
castellà del CICAC continuarà durant tot l'any
2003.
Més informació: |
www.cicac.org/sl |
|
2.-
|
Conclusions
de les subponències de la Primera Trobada d'Advocats
i Advocades en llengua catalana |
| |
-
Paper dels advocats i altres professionals del dret en
la tasca de redreçament de la llengua.
-
El
marc legal actual: anàlisi i aplicació de
l'art. 9 de la Carta europea de les llengües regionals
o minoritàries.
-
Mitjans
materials i de suport de tot tipus per a la formació
lingüística: propostes i mancances
Les
podeu consultar a: |
| www.astrea.es/trobada/conclusions.htm |
|
3.-
|
Base
de Dades legislativa i normativa de la Biblioteca Pública
de Tarragona
|
| |
La
BDL és una Base de Dades legislativa i normativa, que
s'actualitza diàriament, amb prop de 4.000 registres,
basada en les publicacions oficials: Butlletí Oficial
de la Província de Tarragona (BOP), DOGC i BOE. Se
seleccionen també els recursos més importants
de caire normatiu i legislatiu continguts en les principals
pàgines web de les administracions (Generalitat de
Catalunya, Diputació de Tarragona i Consells comarcals)
A la BDL hi trobareu, en molts casos, el text complet de les
normatives que generen els organismes oficials, entitats i
empreses i que són relatives a l'àrea geogràfica
de Tarragona.
Podeu buscar la informació per qualsevol paraula (del
títol, de l'organisme, del lloc geogràfic o
altres) i també per paraules clau de matèria,
en català i castellà, que us ajudaran a precisar
més en la recerca. A més podeu consultar grans
àmbits. Sempre que us convingui podeu sol·licitar
els documents legislatius per correu electrònic. La
Biblioteca es compromet a trametre'l per correu electrònic
en arxiu adjunt en un termini màxim de tres dies. |
cultura.gencat.net/bpt/bases/bdl.html |
|
4-
|
Salvapantalles
gratuït del Consell |
| |
Es
pot descarregar des de la web del CICAC. Incorpora un apartat
lateral que permet introduir-hi notes. |
www.cicac.org
... |
|
5.-
|
Codi
bàsic de legislació penitenciària |
| |
És
un recull electrònic que es pot descarregar des del
web del Departament de Justícia |
www.gencat.net/justicia/dgspr/normes/index.htm |
|
6.-
|
Web
de llengua i terminologia de l'Idescat |
| |
Terminologia
normalitzada de l'estadística oficial. Idescat Llengua
és una pàgina web de llengua i terminologia
tractada des del vessant multidisciplinari de l'estadística
oficial. Els termes que s'hi poden consultar es troben classificats
en les diverses branques científiques i tècniques
de la societat. En l'apartat Altres webs d'interès
hi podeu consultar també els temes següents: Nomenclatures
i classificacions estadístiques, Noms dels nadons,
Noms i cognoms de la població i
Coneixement del català. |
www.idescat.es/publicacions/llengua/idescatllengua.stm |
|
7.-
|
Le
Monde Diplomatique en català |
| |
Una
de les revistes més prestigioses d'actualitat internacional,
Le Monde Diplomatique, ja es pot trobar en català.
De moment només té versió digital a l'adreça
www.mondiplomatic.com. La web presenta amb periodicitat mensual
els continguts traduïts de l'edició francesa de
Le Monde Diplomatique |
www.monde-diplomatique.fr |
Font:
Notícia distribuïda a la llista de correu <Demana>
de la Universitat
Jaume I |
8.-
|
Curs
sobre Novetats del Dret Civil Català |
| |
Comissió
de Cultura de l'ICAB. Secció de Dret Civil
DATES: Del 19 de febrer al 4 de juny de 2003
HORARI: Dimecres, de les 19:30 h. a les 21:00 h.
LLOC : Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona
PREUS D'INSCRIPCIÓ: No col·legiats: 150 €, Col·legiats
a l'ICAB: 90 €
Col·legiats els 5 darrers anys i/o ex - alumnes EPJ:
60 €
En finalitzar el curs es lliurarà un certificat d'assistència
a aquells alumnes que hagin assistit a un 80% de les hores
lectives.
INFORMACIÓ |
www.icab.es
www.seuvirtual.net/Comissions/Civil/...
e-mail:cultura@icab.es
|
|
9.-
|
Enlloc.com,
una web sobre el català |
| |
La
pàgina aplega el màxim nombre de recursos de
llengua catalana que hi ha ara mateix a l'abast, tant per
a particulars com per a professionals de la lingüística.
Així, s'hi poden trobar models de redacció de
cartes i sol·licituds, respostes a dubtes puntuals
de llengua i la manera més ràpida de descobrir
un corrector de català a la xarxa. |
enlloc.com |
Font:
Vilaweb <http://vilaweb.com> (15-1-2003)
|
10.-
|
Vocabulari
bàsic d'Internet |
| |
Terminologia
de la Universitat Politècnica de Catalunya conjuntament
amb el Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma
de Barcelona. Aquest vocabulari conté 913 termes en
català amb les categories gramaticals i les equivalències
en castellà i anglès. Es tracta d'un recull
de caràcter divulgatiu i de fàcil maneig adreçat
a estudiants i a professorat universitari.
Vocabulari bàsic d'Internet
SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. UPC;
GABINET DE LLENGUA CATALANA. UAB.
Barcelona, 2002
[Vocabularis Bàsics] |
|
|
11.-
|
La
'Crònica' de Ramon Muntaner, a la xarxa |
| |
La
Biblioteca de Catalunya i la Biblioteca Virtual Joan Lluís
Vives han digitalitzat i publicat a la xarxa una de les peces
historiogràfiques catalanes més importants:
la 'Crònica' de Ramon Muntaner. La digitalització
correspon
a l'edició que se'n va fer a València l'any
1558.
Adreça
de la Crònica: |
bulmalug.net/link/?l705 |
|
12.-
|
lexicool.com
|
| |
Directori
de diccionaris de tots tipus disponibles en la xarxa, que
permet fer cerques per idioma i per temes.
Té més de 2000 connexions vers diferents diccionaris
i glossaris bilingües o multilíngües. |
www.lexicool.com |
|
13.-
|
Fòrum
de la Constitució Europea |
| |
El
Fòrum Cívic per una Constitució Europea,
integrat per organitzacions i entitats socials, sindicals,
polítiques i municipals, vol emprendre una tasca de
participació activa de la societat catalana en el procés
de construcció europea actual |
http://www.forumconstitucioeuropea.org |
|
14.-
|
Nou
manual per a la redacció de documents
|
| |
El
sindicat Comissions Obreres a les Illes Balears ha publicat
el llibre "Papers sindicals. Manual per a la redacció
de documents" amb la col·laboració de la
Direcció General de Política Lingüística.
El manual recull un apartat sobre els documents més
habituals del món sindical -explicacions, esquemes
i expressions útils-, unes consideracions pràctiques
de com s'han de redactar els documents -presentació,
tractaments, majúscules i minúscules, llenguatge
no sexista...-, i inclou altres apartats que fan referència
a "Dubtes i incorreccions", "Vocabulari de
relacions laborals", "Glossari de termes sindicals"
i "Bibliografia".
|
|
|
15.-
|
CIBERDRETS |
| |
Stallman
clama a Barcelona contra les patents de programes. L'ideòleg
del GNU/Linux aposta per empreses que venguin serveis.
"Les patents de software van en contra de l'esperit de
la programació, que necessita posar models en comú
per crear-ne altres de nous", explica l'ideòleg
dels ciberdrets. "Si prosperen les patents, programar
es podrà comparar a travessar un camp de mines".
Stallman també va denunciar el paper dels lobbies de
la indústria informàtica, "que amenacen
els programadors per tal que no revelin el codi i busquen
convèncer els Governs perquè no s'hi oposin,
perquè volen que els ordinadors els obeeixin". |
Font:
El Periòdico, 23-01-2003 |
|
16.-
|
Normalitat
lingüística i llibertat nacional |
| |
Nou
llibre de Bernat Joan i Marí
Ed. 3i4, 2002 |
|
|
17.-
|
L'apartat
català de l'Open Directory Project, en alça |
| |
L'apartat
de Llengua catalana té més 1.000 d'enllaços
classificats
En aquest directori fet a nivell mundial, amb gairebé
4.000.000 de pàgines indexades i més de 50.000
editors d'arreu del món, el català està
situat en un meritori onzè lloc, només darrere
de llengües amb molts més recursos i parlants,
com l'anglès, l'alemany, el castellà, el francès,
l'italià, el japonès, el neerlandès,
el polonès, el suec o el danès |
dmoz.org/World/Catal%e0/Llengua_catalana |
|
18.-
|
VI
Premi Literari Col·legi d'Advocats de Mataró |
| |
Treballs
que mantinguin una relació estreta o referencial amb
el món del Dret, la justícia, el seus aspectes
culturals i els seus personatges i anècdotes, donant
absoluta preeminència a la creativitat artística
i literària, fins i tot en documentació històrica,
per damunt de les obres de caire jurídic estricte.
Els treballs han de ser inèdits i escrits en català
amb una extensió mínima de cent folis a doble
espai. El concurs està obert a tots tipus de participants
i la dotació és de 1.800 euros. Les obres es
poden presentar fins el 31 de desembre de 2003.
Per consultar les bases i demanar informació:
93 741 54 44
Fax 93 741 55 39 |
advocats.mataro@bcn.servicom.es
www.icamat.es |
|
19.-
|
Nous
materials d'aprenentatge del català per als nouvinguts |
| |
Ja
ha aparegut el dossier 'Xarranca. Jocs per a l'aprenentatge
del català oral per a nouvinguts', que editen conjuntament
la Secretaria General de Joventut de la Generalitat de Catalunya
i la Fundació Jaume Bofill. Aquest material es pot
trobar en format electrònic (PDF) a la web. |
www.entrecultures.org
|
|
20.-
|
Quaderns
de camp en CD-ROM |
| |
Quaderns
de camp en CD-ROM, d'Antoni M. Alcover i
els seus col·laboradors Francesc de Borja Moll,
Joan Benejam i Jaume Sastre,
a cura de Maria Pilar Perea, edició a càrrec
de la Conselleria d'Educació
i Cultura del Govern de les Illes Balears. Conté les
dades incloses en 65 quaderns de camp que A. M. va emplenar,
entre 1900 i 1923, amb la finalitat d'obtenir informacions
dialectals per al futur Diccionari
català-valencià-balear. El contingut dels quaderns,
però, a més del lèxic estricte -l'apartat
més nombrós, d'altra banda-, abraça també
altres àmbits lingüístics, com ara la fonètica,
la morfologia, la sintaxi i el folklore, les dades dels quals,
totalment o parcialment, han restat inèdites fins ara. |
|
|
21.-
|
El
despatx d'advocats Garrigues es compromet a utilitzar el català
en les seves activitats. |
| |
L'empresa
d'advocats Garrigues ha manifestat la seva disposició
a fomentar l'ús del català en les seves activitats,
per mitjà d'un conveni signat amb els departaments
de Justícia i Interior i de Cultura de la Generalitat,
en un acte presidit pel president de la Generalitat, Jordi
Pujol. Amb la signatura d'aquest conveni, el despatx d'advocats
Garrigues es compromet, a més de donar ple compliment
als preceptes de la Llei de política lingüística,
a fer servir amb normalitat el català en les comunicacions
empresarials internes i externes; en la retolació i
els elements d'identificació i comunicació corporativa;
en la informació del seu lloc web sobre els serveis
que presten a Catalunya, i en l'atenció al públic.
Segons el conveni, Garrigues es compromet també a promoure
el coneixement del català, en especial del llenguatge
jurídic i la terminologia especialitzada del sector,
per part dels professionals i dels treballadors de l'empresa;
a posar a disposició dels seus professionals materials
i models de documentació jurídica i en general
recursos lingüístics i terminològics; a
promoure l'ús del català en els contractes que
redacten els advocats i en la documentació notarial
tot informant els seus clients del dret que tenen d'elegir
la llengua de l'escriptura, i a utilitzar la terminologia
catalana normalitzada o difosa pel TERMCAT en tots els àmbits
de la comunicació empresarial i, d'una manera especial,
en la documentació jurídica derivada de la seva
activitat professional. |
|
|
22.-
|
CATÀLEG
DE JOCS EN CATALÀ |
| |
El
Consorci per a la Normalització Lingüística
de Catalunya i el Consorci per al Foment de la Llengua Catalana
de les Illes Balears han col·laborat un cop més
en l'edició del catàleg de Jocs en català.
Es tracta d'un recull de materials lúdics que utilitzen
el català com a llengua de suport i consta d'apartats
dedicats a "Puzzles i encaixos", "Jocs de cartes",
"Jocs de taula", "Ordinadors", "Jocs
en CD-ROM","Joguines" i "Videojocs".
|
Més
informació al 971 17 85 29 |
|
23.-
|
Cicle
de xerrades del Grup d'Advocats Joves |
| |
El
Grup d'Advocats Joves de Barcelona organitza un cicle de xerrades
sobre El futur de Catalunya, convidant a tots els caps de
llista de les properes eleccions nacionals. El primer que
hi va anar va ser en Joan Saura. El proper 17 de febrer hi
anirà en Josep Lluís Carod Rovira.
Més informació |
www.icab.es |
|
24.-
|
smscatala.com
|
| |
RECTIFICACIÓ:
en l'anterior butlletí us dèiem que el servei
era gratuït, però el cost de descarregar logos
i melodies pel vostre mòbil és de 0.90 € |
www.smscatala.com |
|
