Segons que acaben d'anunciar, el Consell de l'Advocacia Catalana (CICAC) i el Col·legi d'Advocats de les Illes Balears han denunciat aquesta setmana a Estrasburg, davant la seu del Consell d'Europa, a l'estat espanyol per vulnerar les mesures aprovades a la Carta Europea de Llengües Regionals i Minoritàries.
Aquesta llei garanteix l'ús, en els àmbits de la justícia i l'administració, del català, el gallec i l'èuscar. Els advocats catalans i balears denuncien que l'estatus que actualment dóna l'estat espanyol al català als jutjats és similar al que té qualsevol altra llengua estrangera, en no exigir-se el coneixement de l'idioma a jutges, fiscals i funcionaris.

La denúncia l'han presentada personalment membres del CICAC, i contradiu el dictamen emès per l'estat espanyol sobre el compliment la Carta Europea. La vulneració de la Carta, segons els advocats, representa 'una marginació cap als ciutadans que tenen com a pròpia una llengua oficial, com pot ser el català, i que no sempre la poden utilitzar als jutjats'. Un dels punts que menys es compleix és el que fa referència a l'accés dels textos legals en català (art. 9.3 de la Carta). Segons els advocat, no existeixen traduccions oficials en català de la legislació estatal, comunitària i internacional publicada o ratificada per l'estat espanyol abans de 1998, i no consta que s'hagin pres mesures per esmenar aquest punt.