Amb el suport:


Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya
.

Notícies Electròniques
de la Comissió de Llengua Catalana del Consell de l'Advocacia Catalana.

Any 4.   Època I.    Nº 38.                                     30 d'abril de 2004

 Col·legis Catalans

Barcelona

Figueres

Girona

Granollers

Lleida

Manresa

Mataró

Reus

Sabadell

Sant Feliu

Tarragona

Terrassa

Tortosa

Vic

 Col·legis amb acords de col·laboració

Illes Balears

 

 

 

 

 Enllaços ràpids

Consell Advocacia Catalana

Servei Lingüístic

Mútua Advocats

Formació Consell

 

 

 

 

 

1.-

PROGRAMA JORNADA AUTONOMIA I DRET
 

Data: 7 de maig de 2004

Us recordem que aquesta jornada tindrà lloc a la seu del Consell Consultiu de la Generalitat de Catalunya (hi podran ser presents els qui tinguin invitació) i que es retransmetrà als següents Col·legis d'Advocats: Tarragona, Granollers, Sant Feliu, Terrassa, Vic, Figueres, Lleida, Mataró, Manresa i Girona a través de videoconferència (acte obert a tots els col·legiats).

PROGRAMA

9.45 h Acte d’obertura

10.15 h PRIMERA SESSIÓ

1. La primera llei del Codi civil de Catalunya. El recurs d’inconstitucionalitat núm. 2099/2003. Ponent: Sr. Ferran Badosa Coll, catedràtic de Dret civil de la Universitat de Barcelona.

2. El concepte de canvi substancial i no substancial a la normativa d’intervenció integral en el medi ambient. Ponent: Sr. Joaquín Tornos Mas. Conseller del Consell Consultiu de la Generalitat de Catalunya. Catedràtic de Dret administratiu de la Universitat de Barcelona.

3. 11.00 h. COL·LOQUI. Moderador: Sr. Manuel M. Vicens Matas. Conseller del Consell Consultiu de la Generalitat de Catalunya. Advocat.

12.00 h DESCANS

12.30 h SEGONA SESSIÓ

1. La mediació:
a) El paper de l’advocat en l’àmbit de la mediació. Ponent: Sr. Antoni Vidal Teixidó. Advocat mediador. Coordinador del Programa de mediació del Consell de l’Advocacia Catalana.
b) El procés de mediació. Ponent: Sra. M. Mercè Mira Cortadellas. Vicedegana del Col·legi d’Advocats de Terrassa. Presidenta de la Comissió de mediació del Col·legi d’Advocats de Terrassa.

2. Problemàtica en l’aplicació del dret de torneria a la Val d’Aran: s. XVII. Ponent: Sr. Joan Pi Briansó. Advocat.

3. 13.15 h. COL·LOQUI. Moderadora: Sra. Margarida Ramis Rebassa. Degana del Col·legi d’Advocats de Figueres. Presidenta de la Comissió de Mediació del Consell de l’Advocacia Catalana.

 

14.15 h CLOENDA

2.- LÍNIA DE FORMACIÓ DEL CONSELL DE L’ADVOCACIA CATALANA (IURISLINE)
 

- Curs sobre drogoaddicció
Regulació legal, interpretació jurisprudencial i aplicació judicial de
les circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal
relacionades amb la drogoaddicció.

http://www.iurisline.net/cursos/cursdrog/

Durada: 10 h
Ponents: Santiago Vidal, M. Teresa Talon i Oriol Esculies


- Medis de prova en el procés civil
Reforma del marc normatiu en aquesta matèria, jurisprudència sobre la
matèria.

http://www.iurisline.net/cursos/provproc/

Durada: 10 hores
Ponents: Joan Pico i Junoy, Xavier Abel Lluch, Jose Mª Fernandez Seijo, Jose
Mª Ribelles i Jose m. Regadera.


- Jornada sobre signatura electrònica

http://www.iurisline.net/cursos/sigelec/

Durada: 4 hores
Ponent: Ignacio Alamillo

 

- PROVA DE FORMA GRATUITA ELS CURSOS DE IURISLINE DES DEL TEU DESPATX

El Consell de l'Advocacia Catalana, amb l’objectiu de ser capdavanters amb
matèria formativa i tecnològica, ha desenvolupat juntament amb IURISTEL una
nova eina: el video streaming. Amb ella, podeu seguir en directe els cursos
de Iurisline des del vostre despatx o des de qualsevol altre lloc del món.

Ho podeu provar de forma gratuïta fins el mes de juliol, tan sols entrant a la web de formació del Consell: www.iurisline.net

 

3.-

25 ANYS DE CONSTITUCIÓ ESPANYOLA: UN MODEL LINGÜÍSTIC PER AVALUAR
 

El proper 7 de maig tindrà lloc la jornada que porta aquest títol, organitzada pel CUSC (Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació de la Universitat de Barcelona). Es tracta bàsicament d’un diàleg entre sociolingüistes i experts en dret per tal de reflexionar sobre el model d’organització del plurilingüisme instaurat el 1978 i explorar-ne les reformes i/o desenvolupaments pertinents.

LLOC: Auditori del Parc Científic de Barcelona, Campus Diagonal – Universitat de Barcelona, Baldiri Reixac, 4-6, 08028 Barcelona.
Tel.: 93 403 45 09 / 93 403 70 65

DRETS D’INSCRIPCIÓ: 25 euros. La inscripció podrà fer-se electrònicament per mitjà d’un missatge tramès amb l’assumpte “Inscripció Jornada Constitució” a l’adreça següent:

cusc@pcb.ub.es

En el vostre missatge haureu de fer constar: nom i cognoms, adreça, telèfon, institució (si escau) i correu electrònic.

 
 

4-

NOVETATS EDITORIALS
 

Tipotext. Una tipologia de textos de no ficció

Autors: Direcció General de Política Lingüística, Rosa Artigas, Joan Bellès i Maria Grau.
Editorial Eumo
372 pàgines
Preu: 30 euros

Conté un CD amb una antologia de textos orals i escrits.

Aquesta obra descriu el comportament lingüístic i comunicatiu dels parlants, sistematitza els usos dels elements lingüístics en relació amb els contextos, ofereix una tipologia textual que ajuda a comprendre i produir molts tipus de textos i ajuda a manejar interaccions verbals i no verbals.

S’adreça a professors, estudiants i professionals de filologia, de serveis lingüístics i de normalització lingüística.

En podeu consultar l’índex i la introducció aquí:

http://www.eumoeditorial.com/imatgesllibres/index0576.pdf


Material didàctic per als cursos de redacció: aprofundiment de qüestions gramaticals

Material per a la preparació del curs corresponent a aquest nivell d’aprenentatge. Comprèn deu unitats, bibliografia, proposta d’exercicis i la clau per resoldre’ls.

PVP 9,00 €
Codi: 14153X

Podeu adquirir aquesta i d’altres publicacions a les llibreries de la Generalitat de Catalunya.

Web de publicacions: http://eadop.gencat.net


Llengua catalana. Material didàctic per a cursos de nivell C

PVP 10,50 €
278 pàgines
5a edició i 2a reimpressió

Material per a la preparació dels cursos corresponents a aquest nivell d’aprenentatge. El seu contingut s’estructura en nou unitats temàtiques amb les explicacions gramaticals i els exercicis corresponents. Al final de cada unitat hi ha la clau amb les solucions dels exercicis.

Aquesta publicació també es pot adquirir a les llibreries de la Generalitat de Catalunya:

Llibreria de la Generalitat de Barcelona
Rambla dels Estudis, 118
Tel. 93 302 64 62

Llibreria de la Generalitat a Girona
Gran Via de Jaume I, 38
Tel. 972 22 72 67

Llibreria de la Generalitat a Lleida
Rambla d’Aragó, 43
Tel. 973 28 19 30


Calidoscopi lingüístic. Un debat entorn de les llengües de l’Estat.

L’objectiu del llibre és propiciar un debat científic sobre la gestió del multilingüisme a l’Estat espanyol. En els dos capítols inicials s’hi emmarquen el paradigma de referència de les exposicions i les qüestions historicogeogràfiques més rellevants. Les set intervencions restants s’ocupen monogràficament del català, castellà, gallec, euskera, occità, aragonès i asturià. Reconeguts especialistes del món acadèmic s’han ocupat de presentar les temàtiques ara esmentades: Albert Bastardas, José Enrique Gargallo i Emilio Prieto, entre d’altres. Tot plegat propicia una profitosa reflexió amb el denominador comú d’un desig compartit de convivència lingüística en un horitzó multilingüe més igualitari que l’actual.

Miquel-Àngel Pradilla Cardona, coordinador del volum, és professor del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili i membre del Grup Català de Sociolingüística.

 
 

5.-

SOFTCATALÀ PRESENTA LA TRADUCCIÓ AL CATALÀ DEL PROCESSADOR DE TEXTOS LLIURE ABIWORD VERSIÓ 2.06
 

L’Abiword és un processador de textos amb un aspecte semblant al Microsoft Word, però lliure i molt més lleuger. Ofereix un munt de funcions per a processament de textos; inclou totes les opcions habituals de formatat de caràcters, alineament de paràgrafs, regles, tabulacions, etc. S’hi poden utilitzar tipus de lletra TrueType, desfés il·limitats i imatges del disc dur. A més del format propi de l’AbiWord, el programa pot obrir els formats del Microsoft Word, de text enriquit i de text senzill.

La versió 2.0 inclou importants novetats, com ara taules, notes a peu de pàgina, notes al final del document, suport per a teclats internacionals, millores en els filtres d’importació i exportació de documents i una interfície d’usuari força millorada.

L’Abiword es pot descarregar gratuïtament des del web de Softcatalà, on es poden consultar les instruccions d’instal·lació i les preguntes més freqüents sobre el funcionament d’aquest programa:

http://www.softcatala.org/projectes/abiword/

Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a l’adreça següent:

http://www.softcatala.org.

 
 

6.-

FORMA CATALANA DELS MUNICIPIS DE LA CATALUNYA NORD
  Recentment s’ha publicat una llista amb la forma catalana dels municipis de la Catalunya Nord:

http://membres.lycos.fr/catalunyadelnord/llistamunicipis.htm

Aquesta llista inclou la forma oficial francesa, la comarca, el codi postal i la transcripció fonètica.

 
 

Si desitgeu deixar de rebre els butlletins de Notícies Electròniques envieu-nos un correu electrònic a serveilinguistic@cicac.org

Comissió de Llengua Catalana del Consell de l'Advocacia Catalana
Roger de Llúria 113   08200-BCN   93 215 76 10   
serveilinguistic@cicac.org   ··  
www.cicac.org/sl