1.-
|
NOVETATS
EDITORIALS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA |
| |
Legislació
sobre protecció de dades
Col·lecció Quaderns de Legislació, 48
Aquest Quadern de Legislació
publica les disposicions indispensables sobre la protecció
de dades a Catalunya. Es tracta d’una sèrie de textos
legals i reglamentaris que contenen el règim jurídic
d’aplicació en el tractament i el control sobre l’ús
legítim de les dades personals, els drets de les persones
i les competències de les autoritats de control que
vetllen pel respecte d’aquest dret fonamental.
PVP 9,00 €
Codi 14326X
|
| |
|
| 2.-
|
CURSOS
DE CATALÀ DE L’ICAB |
| |
Curs
de Català Suficient per a advocats i altres operadors
jurídics (nivell C1)
Aquest
curs s’adreça als professionals del dret, personal
administratiu de despatxos i altres operadors jurídics
que, per a l’exercici de la seva professió i en la
vida quotidiana, vulguin consolidar l’expressió oral
i escrita de la llengua catalana i adquirir un nivell suficient
de competència lingüística.
Dates:
del 10 de febrer al 4 de maig de 2004
Horari: dimarts i dijous, de 16.00 a 18.00 h
Hores lectives: 45
Lloc: Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona
Informació i inscripcions: http://www.icab.es
/ tel. 93 601 13 13
|
Curs
de Llenguatge Jurídic (Certificat J de la Direcció
General de Política Lingüística)
Aquest
curs permet preparar la prova del Certificat J amb els materials
adequats per treballar-ne els continguts.
Dates:
del 19 de febrer al 13 de maig de 2004
Horari: dimarts i dijous, de 19.00 a 21.00 h
Hores lectives: 45
Lloc: Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona
Informació i inscripcions: http://www.icab.es
/ tel. 93 601 13 13
|
| |
3.-
|
CONVOCATÒRIA
DE LES PROVES PER A L’OBTENCIÓ DELS CERTIFICATS DE LLENGUA
CATALANA DE LA SECRETARIA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA |
| |
Certificat
de nivell bàsic de català (A bàsic), Certificat
de nivell elemental de català (A elemental), Certificat
de nivell intermedi de català (B), Certificat de nivell
de suficiència de català (C), Certificat de nivell
superior de català (D), Certificat de coneixements de
llenguatge administratiu, Certificat de coneixements de llenguatge
jurídic, Certificat de coneixements de llenguatge comercial,
Certificat de capacitació per a la correcció de
textos orals i escrits.
Informació general
sobre les proves al portal Cat365:
http://www.cat365.net
|
| Preinscripció
als certificats generals: del 2 de febrer al 20 de febrer de
2004.
Pagament dels certificats
generals: del 2 de febrer a les 22.00 h del 27 de febrer de
2004.
Preinscripció als certificats
específics: del 2 de febrer al 6 de febrer de 2004.
Pagament dels certificats
específics: del 25 de febrer a les 22.00 h del 12 de
març de 2004.
La sol·licitud d’inscripció
es pot fer per telèfon (902 01 23 45) o per Internet.
|
| DATES
DE LES PROVES:
Primera convocatòria
Certificat de nivell bàsic
de català (A bàsic): 5 de juny de 2004.
Certificat de nivell elemental de català (A elemental):
5 de juny de 2004.
Certificat de nivell intermedi de català (B): 15 de
maig de 2004.
Certificat de nivell de suficiència de català
(C): 29 de maig de 2004.
Certificat de nivell superior de català (D): 12 de
juny de 2004.
Certificat de coneixements de llenguatge administratiu: 5
de juny de 2004.
Certificat de coneixements de llenguatge jurídic: 22
de maig de 2004.
Certificat de coneixements de llenguatge comercial: 5 de juny
de 2004.
Certificat de capacitació per a la correcció
de textos orals i escrits: 22 de maig de 2004.
Segona convocatòria
Certificat de nivell bàsic de català (A bàsic):
11 de desembre de 2004.
Certificat de nivell elemental de català (A elemental):
11 de desembre de 2004.
Certificat de nivell intermedi de català (B): 20 de
novembre de 2004.
Certificat de nivell de suficiència de català
(C): 6 de novembre de 2004.
Certificat de nivell superior de català (D): 27 de
novembre de 2004.
Certificat de coneixements de llenguatge administratiu: 20
de novembre de 2004.
Certificat de capacitació per a la correcció
de textos orals i escrits: 13 de novembre de 2004.
|
4-
|
COMPRENDIUM
presenta el primer prototipus de traductor automàtic
català-francès, el primer d’aquestes característiques
disponible en línia |
| |
Des
del novembre de 2003, Comprendium ofereix una web gratuïta
de traducció automàtica, on es poden traduir textos
breus i pàgines web en més de 20 direccions de
traducció, a les quals ara s’incorporen el català-francès
i el francès-català.
Les direccions de traducció
disponibles actualment són:
català-castellà,
català-anglès, català-francès
(prototipus), castellà-alemany, castellà-anglès,
castellà-francès, anglès-alemany, anglès-francès,
anglès-rus, alemany-francès, alemany-rus i anglès-italià.
|
| http://www.comprendium.es |
| |
5.-
|
Les
millors adreces d’internet. Guia VilaWeb |
| |
Per
primera vegada en català, es presenta una guia per descobrir,
d’una manera divertida, les millors adreces d’internet. Aquest
llibre ens permet aprendre i tenir la xarxa al nostre abast.
Conté una selecció de quasi 1000 webs
organitzades per temes i amb un índex al final
perquè puguem navegar sense perdre’ns.
Pròleg de Vicent Partal
i textos de Martí Crespo.
|
| http://llibres.vilaweb.com |
| |
6.-
|
Sun
Microsytems i Sofcatalà anuncien la traducció
al català de l’OpenOffice.org 1.1 per a Windows i GNU/Linux |
| |
L’OpenOffice.org
és un paquet ofimàtic de programari lliure que
inclou un processador de textos, un gestor de fulls de càlcul,
un programa de gràfics vectorials, aplicacions d’edició
d’HTML i presentacions. A més, incorpora correcció
ortogràfica en català, castellà, francès
i anglès per facilitar-ne l’ús en diferents idiomes.
L’OpenOffice.org és
actualment el paquet ofimàtic més modern disponible
en català. Pot treballar perfectament amb
una gran varietat de formats de fitxers, incloent els del
Microsoft Word, Excel i Power Point.
Entre les noves característiques
de la versió 1.1 hi ha la possibilitat d’exportar documents
a format PDF i DocBook i presentacions en format Flash.
Podeu trobar una llista de
totes les millores a l’adreça següent:
|
http://www.softcatala.org/projectes/openoffice/oo11.htm
La
versió en català de l’OpenOffice.org es pot
baixar gratuïtament des d’http://www.softcatala.org/projectes/openoffice.
|
| |
7.-
|
CATAWEB,
Llengua catalana i Dret |
| |
Es
tracta d’una web des d’on podeu descarregar diferents vocabularis
jurídics de dret civil, mercantil, penal, processal,
etc., així com documents i formularis que us poden ser
útils en l’exercici de la vostra professió. També
podeu accedir al noticiari de la web, als diccionaris generals
de la nostra llengua i a diferents traductors i correctors.
Per una altra banda, trobareu accessos directes al BOE i a d’altres
butlletins i documents. |
| http://personal.menta.net/caterina |
| |
8.-
|
WEB
DEL GRUP ENCICLOPÈDIA CATALANA |
| |
Aquesta
web presenta diferents canals temàtics que us poden ser
útils:
- totCultura.com, revista
de cultura
- Sàpiens Digital, revista d’història
- Tot llengua, per a viure en català
- Infollibres, més enllà del llibre
|
| http://www.grec.net |
| |
