1.- |
TRADUCTOR CASTELLÀ-CATALÀ |
| |
La Comissió de Llengua del CICAC us informa, i felicita els usuaris, de l’èxit que està tenint la implantació d’aquest traductor gratuït per a tots els col·legiats. El CICAC i l’empresa Incyta, van acordar prestar aquests serveis als advocats amb l’objectiu de traduir 3.000.000 de paraules per any. A principis del mes d’octubre ja superàvem aquest volum de paraules, estem prop dels 8.000.000 de paraules traduïdes.
|
Per als que encara no us hi heu inscrit podeu fer-ho a: www.cicac.org/sl |
|
2.- |
INFORME DEL CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL |
| |
Informe sobre la proposició de llei orgànica per la qual es modifica la Llei orgànica 6/1985, d’ 1 de juliol, del Poder judicial, presentada pel Parlament de Catalunya.
|
|
|
3.- |
ELS REGISTRES CIVILS DE CATALUNYA S'INFORMATITZARAN I ASSEGURARAN ALS CIUTADANS L'ÚS DEL CATALÀ
|
| |
El conseller de Justícia, Josep M. Vallès, i el Ministre de Justícia, Juan Fernando López Aguilar, signen el Protocol per fer possible aquests objectius.
L'acord, signat el 22 d'octubre, té com a objectiu garantir als ciutadans l'ús del català als registres civils de Catalunya. El protocol signat comporta també la plena informatització d'aquest servei públic.
|
Per a més informació: http://www.gencat.net/justicia/... |
|
4.- |
TERMINOLOGIA NOTARIAL |
| |
El TERMCAT ha editat la Terminologia notarial, elaborada amb l’assessorament d’experts del Col·legi de Notaris de Catalunya i del Col·legi Notarial de les Illes Balears i amb el suport del Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra. Aquesta terminologia aplega i defineix els termes d’ús més habitual a les notaries i en presenta els equivalents en castellà, també inclou termes de dret civil, dret hipotecari i dret mercantil.
BOVER SALVADÓ, Jordi; SADURNÍ LLURBA, Judit. Terminologia notarial. [Barcelona]: Termcat, 2004, 86 pàg. (Terminologies; 4). ISBN: 84-393-6419-9.
|
|
|
5.- |
PROCEDIMENT LABORAL I CODI CIVIL |
| |
Aquest any la col·lecció “Textos Legales” del BOE ha editat la Llei de procediment laboral i el Codi civil en català.
Madrid: Butlletí Oficial de l’Estat, 2004. Col·lecció “Textos Legales” núm. 3 i 13.
|
|
|
6.- |
CARTA DELS DRETS DELS CIUTADANS |
| |
Els dies 15 i 16 d’octubre es van celebrar les Jornades "El català a la Justícia", organitzades per l’Associació de Juristes per la Llengua i amb el suport del CICAC i la Generalitat de Catalunya. En aquestes jornades es van presentar els cartells que resumeixen en sis punts els drets lingüístics dels ciutadans/es davant de la justícia; aquests cartells es distribuiran per totes les oficines judicials.. |
|
|
7.- |
L’INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS TEM PEL FUTUR DEL CATALÀ |
| |
El Ple de l’Institut d’Estudis Catalans, reunit el dijous 21 d’octubre, ha aprovat una declaració institucional sobre l’ús social de la llengua. En aquesta declaració es fa una reflexió sobre la situació actual del català i els problemes amb què s’enfronta.
|
Més informació: www.iecat.net |
|
8.- |
IBM RECOMANA L'ÚS DEL CATALÀ EN L'EDICIÓ D'APLICACIONS INFORMÀTIQUES
|
| |
L’empresa IBM analitza en el seu web la importància en nombre de parlants de la llengua catalana, per damunt de 8 de les 20 llengües
oficials de la Unió Europea (concretament el danès, estonià, finès,
lletó, lituà, maltès, eslovac i eslovè) i destaca que és oficial al País Valencià, Catalunya i les Illes Balears (dins de l'Estat espanyol), a la ciutat de l'Alguer (dins de l'Estat italià) i que és l'única llengua oficial d'Andorra, a més de ser parlat a Aragó i el Rosselló (dins de l'Estat francès). El web d'IBM conclou que el català ha de ser tingut en compte en l'estratègia de màrqueting a l'est de l'Estat espanyol i a Andorra.
|
|
|
9.- |
SOFTCATALÀ, EL PREMI NACIONAL D'INTERNET |
| |
L'associació Softcatalà ha estat guardonada amb el Premi Nacional d'Internet, que concedeix cada any la Generalitat de Catalunya. El Govern català ha decidit premiar l'associació "pel seu compromís amb la llengua catalana, en l'àmbit de la informàtica, les noves tecnologies i Internet. Softcatalà, col·lectiu que també defensa el programari lliure, aglutina dos elements bàsics per a la vertebració del país: la defensa de la llengua i la seva normalització en el marc de la societat de la informació". |
http://www.softcatala.org/ |
|
10.- |
JORNADES I CURSOS |
| |
Dotzè Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona:
“Els discursos sobre la reformulació de l’Estat: el pluralisme lingüístic”.
El dilluns 13 de novembre del 2004, a les 9 hores.
Aula Magna de la Universitat de Barcelona.
Més informació:http://www6.gencat.net/llengcat/noves/agenda/dotze.htm
|
El model lingüístic de l’Estat espanyol: present i futur
Càtedra UNESCO de Llengües i Educació
Sala Prat de la Riba
Institut d'Estudis Catalans
Carrer del Carme, 47 - 08001 Barcelona
Tel. 933 248 585 - Fax 932 701 180
A/e: catedra.unesco@iecat.net
Es prega confirmació
18 de novembre de 2004,
Dret: juristes
15.00 - 15.40 THOMAS FLEINER, director de l'Institut de Federalisme
(Suïssa) www.federalism.ch
15.40 - 16.20 MICHEL ROSENFELD, professor de l'Escola de Dret Benjamin
N. Cardozo de la Universitat Yeshiva i expresident de l'Associació
Internacional de Dret Constitucional (Estats Units) www.cardozo.yu.edu i www.iacl-aidc.org
16.20 - 17.00 JAVIER GARCÍA ROCA, catedràtic de Dret Constitucional de
la Universitat de Valladolid www.uva.es
17.00 - 17.40 IÑAKI AGIRREAZKUENAGA ZIGORRAGA, professor de Dret
Constitucional de la Universitat del País Basc www.ehu.es
17.40 - 18.00 Pausa
18.00 - 18.40 CARLES VIVER I PI-SUNYER, director de l'Institut d'Estudis Catalans
Autonòmics www10.gencat.net/drep/AppJava/cat/recerca/index.jsp
18.40 - 18.50 Pausa
18.50 - 20.45 Taula rodona
Moderador: JAUME VERNET, membre del Consell Consultiu de la
Generalitat de Catalunya www.cconsultiu.es
|
Cinquenes Jornades de la Fundació Congrés de Cultura Catalana
Jornada sobre el nou Estatut d'Autonomia de Catalunya
Reflexions al voltant de les propostes de reforma
Dissabte 20 de novembre de 2004
Sala d’actes del Consell de Col·legis d’Advocats de Catalunya
9.30-9.45 Presentació de la jornada, Francesc Vallverdú i Canes, President de la Fundació Congrés de Cultura Catalana
9.45-10.45 Èxits i limitacions de l’Estatut d’Autonomia de Catalunya, Mar Aguilera, Professora de Dret Constitucional Universitat de Barcelona
10.45-11.15 Pausa-Cafè
11.15-12.15 Els reptes actuals de la societat catalana i la seva incidència en la reforma de l'Estatut, Agustí Cerrillo, Professor de Dret Administratiu Universitat Oberta de Catalunya
12.15-13.15 Les propostes de reforma de l'Estatut, Markus González, Professor de Dret Constitucional Universitat de Barcelona
13.15-14.00 Conclusions de la jornada, Víctor Ferreres, Professor de Dret Constitucional Universitat Pompeu Fabra
Moderador: Pere Fabra
Director dels Estudis de Dret i Ciència Política
Universitat Oberta de Catalunya
Consell de Col·legis d’Advocats de Catalunya:
Carrer de Llúria, 113, 3r Barcelona 08037
Amb el suport del Departament de Relacions Institucionals i Participació, de la Generalitat de Catalunya.
|
11.- |
CURSOS ORGANITZATS PEL CICAC |
| |
CURS DE CONTRACTACIÓ MERCANTIL PRÀCTICA
Comença el dia 15 de novembre i segueix el 18, 22, 25, 29, 2 desembre, 9, i 16
Més informació: http://www.iurisline.net/2cursosi.aspx?id=43
|
CURS DELS RECURSOS EN EL PROCÉS CIVIL
Són dos díes: el 13 i 15 de desembre
Més informació: http://www.iurisline.net/2cursosi.aspx?id=49
|
JORNADA DE EINES DE NEGOCIACIÓ EN MEDIACIONS COMERCIALS
Aquesta jornada només es fa el dia 16 de desembre
Més informació: http://www.iurisline.net/2cursosi.aspx?id=68
|
