Barcelona

Figueres

Girona

Granollers

Lleida

Manresa

Mataró

Reus

Sabadell

Sant Feliu

Tarragona

Terrassa

Tortosa

Vic

 Col·legis amb acords de col·laboració

Illes Balears

 Enllaços ràpids

Consell Advocacia Catalana

Servei Lingüístic

Mútua Advocats

Formació Consell

1.-

El mes de novembre es realitza a la ciutat de Rosario, l’Argentina, el 3r
Congrés Internacional de la Llengua Espanyola, amb el nom: Identitat
Lingüística i Globalització. Està organitzat per la Reial Acadèmia de la
Llengua Espanyola, l’Institut Cervantes, l’Associació d’Acadèmies de les
Llengües i l’Acadèmia Argentina de la Llengua.

Un important nombre d’entitats socials ha convocat el 1r Congrés de leS
LlengüeS amb caràcter de paral·lel, on es reuneixen comunitats culturals que
han patit i pateixen la imposició del castellà mitjançant la negació dels
seus drets històrics d’identitat.

La Comissió de Llengua del CICAC ha estat convidada a participar en aquest
Congrés, en concret a participar en una taula rodona que fa referència al
català a la justícia.

2.-

LA COMISSIO DE LLENGUA DEL CICAC S’ADHEREIX AL CONTRAINFORME PRESENTAT AL CGPJ

L’Associació de Juristes en Defensa de la Llengua Pròpia, a la vista del
dictamen de la Comissió d’Estudis i Informes del Consell General del Poder
Judicial, ha presentat unes conclusions per oposar-se a aquest informe.
Aquest contrainforme es va presentar en una roda de premsa el dimarts, 16 de
novembre a la seu d’Òmnium Cultural.

L’informe en qüestió descarta que el coneixement de la llengua i el dret
propis de Catalunya siguin requisit inexcusable perquè un jutge pugui
exercir a Catalunya.

Contràriament, des de l’Associació es considera que el coneixement de la
llengua pròpia per part del jutge és essencial per atendre de manera adient
el ciutadà. I, de fet, és l’única garantia que la llengua catalana tingui,
en l’àmbit de la Justícia, l’oficialitat que li reconeixen la Constitució,
l’Estatut i d’altres lleis.

D’altra banda, és inacceptable que un jutge pugui exercir a Catalunya sense
conèixer el dret català, i per això proposem que el seu coneixement sigui
requisit obligatori per ocupar una plaça de jutge a Catalunya.

El Ple del CGPJ, del 17 de novembre, ha aprovat l’informe realitzat per la
Comissió d’Estudis i Informes del CGPJ.

S'han presentat dos vots particulars contra aquest acord del ple del CGPJ:

- Vot particular que formulen el vicepresident i vocals del CGPJ. (en .pdf)

- Vot particular que formula un vocal del CGPJ. (en .pdf)

3.-

DIARI LEVANTE I LA UNITAT DE LA LLENGUA

http://www.levante-emv.com/

4.-

La UE certifica que el català i el valencià són la mateixa llengua

El consell de la Unió Europea ha comunicat oficialment a tots els governs de la UE el dipòsit de "les tres versions lingüístiques" de la Constitució europea fetes en les llengües cooficials reconegudes a l'Estat espanyol, segons han informat fonts comunitàries.

En una nota dirigida a cadascun dels ministres europeus, el secretari general del consell, Javier Solana, informa de l'entrega i arxiu de les traduccions i són "idèntiques". La nota respecta les denominacions de "valencià" i "català" com a expressions d'una mateixa llengua.

5.-

El govern central promourà català, euskera i gallec a través de les Escoles d'Idiomes

El govern central promourà l'ensenyament del català, junt amb el basc i el gallec, a les Escoles d'Idiomes de tot Espanya, ha informat ICV. És la resposta a una iniciativa parlamentària presentada per l'Entesa Catalana de Progrés. Així mateix, el govern es compromet a potenciar a través dels itineraris de l'ESO "el coneixement de la realitat social, cultural i lingüística de totes i cadascuna de les comunitats". L'Entesa s'ha mostrat satisfeta per aquesta mesura. Pel seu portaveu, la realitat plurinacional d'Espanya "s'ha mantingut voluntàriament amagada" durant molt temps.

Font: telenoticies.com

6.-

RÈGIM LINGÜÍSTIC EN EL NOU ESTATUT

L’Observatori per la Llengua presenta una proposta sobre règim lingüístic que hauria d’incorporar-se al nou Estatut d’autonomia de Catalunya amb els objectius de millorar el reconeixement i la protecció dels drets lingüístics dels ciutadans de Catalunya i d’assegurar una base legal més adequada per avalar les polítques per una plena normalització del català a Catalunya ( i de l’aranès a l’Aran).

www.observatoridelallengua.org

7.-

DOMINI .CAT

Durant la seva compareixença en la Comissió de la Societat de la Informació de la Cambra Alta, Montilla ha explicat que, davant de la consulta de l'ICANN, l'Executiu ha indicat a aquest organisme que "no té objecció" a la creació d'un domini sota l'indicatiu '.cat'.

El ministre ja havia avançat la setmana passada a Barcelona la possibilitat que s'aprovi el domini d'Internet '.cat' una de les reivindicacions històriques dels internautes de Catalunya.

8.-

Unitat de Dinamització i Assessorament Lingüístics.UDAL

El mes d'octubre es va posar en marxa la UDAL (Unitat de Dinamització i Assessorament Lingüístics) de la Xarxa de Televisions Locals de Catalunya (XTVL).

La XTVL és una associació de televisions locals que aplega 68 televisions locals de Catalunya i les Balears (2 televisions). L'objectiu de la XTVL és la compartició de productes i de serveis amb l'objectiu d'aconseguir una millor gestió i qualitat de la televisió local.La UDAL és un servei de dinamització i assessorament lingüístics orientat cap a la consecució de l'autonomia del professional de la televisió a l'hora de produir textos competents des del punt de vista lingüístic

Font: Bruguers Jardí
http://www.xtvl.org

9.-

PLA PILOT D’ACOLLIMENT LINGÜÍSTIC

Reus ha estat la primera ciutat catalana que posa en marxa un pla pilot d'acolliment lingüístic per als immigrants. Aquesta iniciativa, que també es durà a terme a Badalona, Banyoles, Lleida, Manlleu, Ulldecona i Vic, té com a objectiu potenciar l'ús del català entre els immigrants. El Pla ofereix formació en llengua catalana des dels nivells més bàsics presents en el Consorci per la Normalització Lingüística, fins a l'oferta formativa d'escoles d'adults, incloent-hi l'alfabetització en català dels no catalanoparlants. A la vegada es vol completar aquesta formació amb coneixements de la cultura catalana i de l'entorn més immediat.

Per a més informació:

http://www.cpnl.org/viure/actualitat/2004/041110.htm

10.-

Comissió Permanent del 3r Simposi sobre l'Ensenyament del Català a no Catalanoparlants

La creació d'aquesta comissió es va anunciar durant l'acte de presentació de les actes del 3r Simposi sobre ensenyament del català a no catalanoparlants, el passat 3 de novembre. La Comissió avaluarà la situació de la llengua en cinc àmbits: cultura i educació, coneixement i ús, noves migracions, tecnologies de la informació i comunicació, i metodologia docent.

Per a més informació:

http://www10.gencat.net/gencat/...

11.-

Estadística d'usos lingüístics a la Catalunya Nord 2004

Es poden consultar, en format PDF, els principals resultats de l'enquesta, elaborada per la Secretaria de Política Lingüística amb la col·laboració de professors de la Universitat de Perpinyà.

http://www6.gencat.net/llengcat/socio/us.htm

12.-

MANIFEST DE L’OCB:
Per una televisió i ràdio públiques en català i de qualitat

->>>>>>> Fes ara la teva adhesió <<<<<<<<-

Accedeix al MANIFEST

Font: Obra Cultural Balear www.ocbweb.org

13.-

PREMIS

Joan Veny, Premi Fundació Catalana per a la Recerca
Joan Veny, professor emèrit de filologia catalana de la Universitat de Barcelona, ha estat guardonat per la seva dedicació a la investigació en el camp de la lingüística i per haver impulsat nombrosos projectes d'investigació centrats en la geolingüística i la dialectologia. El lliurament, l'11 de novembre, ha estat a càrrec del president de la Generalitat, Pasqual Maragall.

Premis d'Actuació Cívica
La Fundació Lluís Carulla ha lliurat els Premis d'Actuació Cívica, amb els quals distingeix la tasca anònima de persones no conegudes que treballen "al servei de la identitat dels Països Catalans". Enguany els guardons han recaigut en Manuel Clariana, mossèn Josep Cruells i mossèn Albert Palacín, en reconeixement a la seva tasca de promoció del català. http://www.fundaciolluiscarulla.org/cat/acciv_veredicte.cfm?id=4.

14.-

PUBLICACIONS

ESTATUT DELS TREBALLADORS

Col·lecció Quaderns de Legislació, 50

Edició en català del Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut
dels treballadors. Inclou les modificacions produïdes per altres disposicions legals des de la publicació del Text refós
fins al dia 31 de març de 2004.

Codi: 15616X
PVP: 6,00 euros

PERFIL DE CATALUNYA (3a edició)

Edició actualitzada d'aquest quadern il·lustrat que ens presenta Catalunya com un poble amb una història mil·lenària, una
llengua i cultura pròpies, una economia dinàmica i unes institucions polítiques i un govern autònoms.

Edicions en català, castellà, anglès, alemany i francès

Codi: 15761X (català), 15761C (castellà), 15761E (anglès), 15761D (alemany), 15761F (francès)
PVP: 4,90 euros

Institucions del Dret a Catalunya II, (Dret de la persona i Dret de Familia)
Autors: Encarna Roca i Trias i Lluís Puig Ferriol, ed.2004.

Actes del 3r. Simposi sobre l'ensenyament de català a no catalanoparlants. Conferències, ponències, comunicacions i consclusions. Vic, 4, 5 i 6 de setembre de 2002 , Vic: EUMO Editorial, 2004. (Llibre i CD)
ISBN: 84-9766-069-2

Servei de publicacions de la Universitat de València, col·lecció “Educació.Materials”
- Fonaments de Zoologia, dels professors J.M. Micheleba, J. Lluch i J. Baixeras
-Teoria d’autòmats i llenguatges formals, del professor Francesc J. Ferri.

Recopilació de les publicacions periòdiques dels catalans exiliats o emigrats entre el 1861 i el 1976, on s'hi reflecteix la
seva actitud respecte a Catalunya, des del record fins el posicionament polític que tingueren els casals, sindicats, partits
polítics i agrupacions culturals a Europa i a Amèrica.

Codi: 15764X
PVP: 18,50 euros

Aquest volum és un compendi de les grans fites modernes del catalanisme, des de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya,
aprovat per l'Assemblea de la Mancomunitat
(1919), fins a l'Estatut d'Autonomia avui vigent (1979).

Són les petjades que han deixat ben marcades aquells que, en qualsevol moment de la història, s'han proposat fer de
Catalunya un país lliure i en pau amb tots els
pobles. Fins que això no arribi, caldrà desvetllat les consciències i estimular el desig d'aconseguir la merescuda plenitud.

Codi: 15865X
PVP 9,00 euros

Catàleg il·lustrat de l'exposició dedicada als germans Joan i Josep Llimona, pintor i escultor respectivament, on
s'apleguen 40 obres cabdals en la seva trajectòria artística, en què la figura femenina esdevé exemple de virtuts en el
procés d'idealització del pintor, i paradigma de bellesa formal per l'escultor. La publicació es completa amb articles
sobre les seves obres, una cronologia detallada, bibliografia. Textos en català, castellà i anglès.

Codi: 15975M
PVP: 40,00 euros

Publicació il·lustrada de l'exposició homònima d'escultures romàniques de la Vall de Boí i de la Val d'Aran, d'entre les
quals el conjunt de set figures del Davallament d'Erill la Vall. L'obra inclou, a més del catàleg, articles diversos entorn les
obres exposades i d'historiografia de l'art romànic català, així con una àmplia bibliografia. Edicions en català-castellà i
en francès.

Codi: 15976XC (català-castellà) i 15976F (francès)
PVP: 17,00 euros

Col·lecció Papers d'economia industrial, 20

Estudi que s'ocupa, en primer lloc, de la relació entre les innovacions organitzatives i l'activitat industrial. En capítols
següents, el tema es tracta amb relació a Catalunya des d'una doble perspectiva: la dels indicadors de mesura possibles i
la de l'anàlisi de les dades disponibles sobre el teixit industrial català.

Codi: 15825X
PVP: 22,00 euros

Col·lecció Estudis, 5

Treball que analitza l'evolució de la competitivitat, comercial i estructural, de l'economia catalana en el període
1985-2003, és a dir, des de la incorporació a la Comunitat Econòmica Europea fins avui, amb especial referència a la
fase 1995-2003.

Codi: 15810X
PVP: 20,00 euros

Material didàctic en suport audiovisual que inclou els continguts per treballar diversos mòduls del currículum del Cicle
d'educació secundària.

80 unitats audiovisuals, d'una durada aproximada de 25 minuts cadascuna, editades en 11 DVD: 4 de l'àmbit de la
Comunicació (30 unitats); 4 de l'àmbit de les Matemàtiques, de la Ciència i de la Tecnologia (30 unitats), i 3 de l'àmbit de
les Ciències Socials i de la participació (20 unitats).

Codis:

Àmbit de la Comunicació:

DVD 1 15374X (unitats 1 a 8)
DVD 2 15375X (unitats 9 a 16)
DVD 3 15376X (unitats 17 a 24)
DVD 4 15377X (unitats 25 a 30)

Àmbit de les Matemàtiques, de la Ciència i de la Tecnologia

DVD 1 15370X (unitats 1 a 8)
DVD 2 15371X (unitats 9 a 16)
DVD 3 15372X (unitats 17 a 24)
DVD 4 15373X (unitats 25 a 30)

Àmbit de les Ciència Socials i de la Participació

DVD 1 15378X (unitats 1 a 8)
DVD 2 15379X (unitats 9 a 16)
DVD 3 15380X (unitats 17 a 20)

PVP 6,00 euros cadascun
Paraula clau: DVD Graduï's

Número 22. Abril/juny 2004

DOSSIER: IMMIGRACIÓ I COHESIÓ SOCIAL
Amb articles de Jordi Sánchez, Ricard Zapata-Barrero, David Sancho i Borja Rius, Adela Ros i Saoka Kingolo, i Àngel
Miret

Temes contemporanis
L'emergència de l'Estat postmodern, per Robert Cooper
Carles Torner entrevista Tzvetan Todorov
El dret internacional en la transició cap a una constel·lació postnacional, per Jürgen Habermas
Governança "global" i democràcia cosmopolita, per Grahame Thompson
Isabelle Albaret i Olivier Mongin entrevisten George Steiner

Discussions
"La passió de crist" a debat, Raimon Ribera i Andrés Torres Queiruga
Apunts sobre fets culturals, bibliogràfics i sociopolítics

Codi 8243X/22
PVP 6,00 euros

15.-

PalmCAT.org - Informàtica de butxaca en català

VfsBackup és una solució de còpia de seguretat móvil per a dispositius PalmOS amb VFS, com ara ordibadors de butxaca amb SDRAM o ampliacions RAM mòbils similars.
PalmCAT utilitza el recull de termes de Softcatalà, i consulten els nous termes amb el TermCat

http://www.palmcat.org

16.-

CINEMA EN CATALÀ

Estrena: Els increïbles

El 26 de novembre s'estrena l'últim film de la factoria Disney, Els increïbles. Es tracta d'una pel·lícula d'animació digital sobre les aventures d'una família d'antics superherois. La preestrena de la pel·lícula, en català, serà el 22 de novembre. Per a més informació sobre la pel·lícula, les sales on s'estrenarà i la cartellera de cinema en català: http://www.gencat.net/presidencia/llengcat/cinema/agenda.htm.

DVD
El 24 de novembre sortirà a la venda el DVD de Spiderman 2, que inclourà la versió catalana de la pel·lícula. Podeu consultar la llista de vídeos i DVD en català a: http://www6.gencat.net/llengcat/cinema/novetats.htm.

17.-

La votació dels jugadors de l'NBA per a l'All Star es pot fer en català

L'NBA ha demostrat tenir sensibilitat cap a la llengua catalana. Cada any es
fa en la web oficial de l'NBA la votació dels jugadors per a l'All Star, i
aquest any, com a novetat, també es pot fer en català.

Els fans de Pau Gasol, per tant, podran demanar que jugui l'All Star en la nostra llengua, o si ho volen, en dinou més de tot el món. Potser l'Eurolliga, que té la seu a Barcelona i no pas a la Cinquena Avinguda de Nova York, en pot prendre nota.

www.NBA.com en català

18.-

COMENTARI LINGÜÍSTIC: Infligir i Infringir

Aquests verbs s'assemblen molt formalment, però tenen significats ben
diferents.

Infligir vol dir 'aplicar una pena a algú: Li va infligir un càstig molt sever pel seu comprtament.

En canvi, infringir, significa 'transgredir un pacte, una llei, una norma, etc.': Els veïns opinen que la resolució de l'Ajuntament infringeix els pactes sobre zones verdes.