|
|
1.- |
LEC EN CATALÀ |
| |
 Us informem que a la seu del Consell tenim els exemplars de la Llei d'Enjudiciament Civil que ens vàreu encarregar.
Podeu passar-los a recollir de dilluns a divendres de 10 h. a 13 h.
Les persones que vàreu sol·licitar de recollir-les als Col·legis us agrairíem que abans de passar-les a recollir truqueu a les respectives secretaries.
Us recordem que el preu de la LEC és de 3,50 euros més IVA.
|
ACTE DE PRESENTACIÓ LEC CONCORDADA AMB DRET CIVIL CATALÀ.
TEXT OFICIAL EN LLENGUA CATALANA.
Seu de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de LLEIDA
Es regalarà un exemplar a tots els assistents a l’acte.
El proper dia 15 de desembre, dijous, a les 12’30 hores, se celebrarà a la seu col·legial un acte, obert als mitjans de comunicació, de presentació del llibre de la Llei d’Enjudiciament Civil, concordada amb Dret Civil Català, a càrrec del seu autor, Lluís Caballol i Angelats, professor de Dret Processal de la Universitat de Barcelona.
Presidirà l’acte el Degà del Col·legi, en la seva qualitat de President del Consell de l’Advocacia Catalana, al qual també hi assistirà el Sr. Apel·les Carod Rovira, Secretari de Coordinació Interdepartamental de la Generalitat de Catalunya, i la Presidenta de la Comissió de la Llengua Catalana del Consell, Sra. Marta Cànovas Bordes, Degana de Sant Feliu, juntament amb la resta de membres d’aquesta Comissió.
|
|
2.- |
Sentència judicial a favor del català a València: el Tribunal Superior nega l'oficialitat de 'País Valencià' |
| |
La Universitat de València (UV) podrà utilitzar en els seus estatuts l'expressió llengua catalana com a nom acadèmic de la llengua.
El Tribunal Superior de Justícia del País Valencià (TSJCV) dóna la raó a la institució en el seu recurs contra el decret del Govern autonòmic, que va eliminar aquesta menció al donar rang legal als estatuts aprovats pel claustre universitari.
El TSJCV remet a una sentència del Tribunal Suprem (TS) del 1997 en què, basant-se en l'autonomia universitària i la tradició històrica i investigadora, declarava legal l'ús de Filologia Catalana per denominar l'estudi de la llengua que a l'Estatut es fixa com a "valencià". Però la sentència considera "raonable jurídicament" la postura contrària, sostinguda pel Govern valencià, basant-se en un dictamen del Consell d'Estat segons el qual "els estatuts d'una universitat no són el lloc idoni per definir acadèmicament una llengua", perquè d'aquesta manera la universitat "pren partit" amb "la imposició normativa" en la "polèmica sobre quin és l'origen de la llengua valenciana".
El TSJCV utilitza un argument similar per rebutjar el terme País Valencià i remet a una sentència del 2000 del tribunal sobre els estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, en què afirmava que havien de sotmetre's a l'Estatut, que "estableix Comunitat Valenciana com a denominació pròpia i oficial" del territori. No hi la ha possibilitat, doncs, d'apel.lar a l'autonomia universitària en aquest cas. La Universitat recorrerà aquesta part de la sentència.
La referència a l'"àrea lingüística catalana", que en la versió aprovada pel Govern perdia el segon adjectiu, queda restaurada perquè la Generalitat no va demanar a la Universitat que el rectifiqués, pas previ a l'aprovació definitiva, en què va acabar eliminant catalana.
El Govern valencià va rebutjar ahir la sentència judicial, però no va anunciar cap recurs davant el Suprem, en contra del que reclama el sector més anticatalà del PP.
|
Font: www.elperiodico.com |
|
3.- |
Jornada sobre el reconeixement del català a Europa i les seves
implicacions |
| |
Objectius
Explicar el marc legal del reconeixement de les llengües no estatals a les institucions europees (i, més concretament del català).
Persones destinatàries
Personal de l'Administració pública de la Generalitat de Catalunya, l'Administració local i l'Administració de Justícia, i altres professionals.
Dates i horari
14 de desembre de 2005, 9.30 a 14 h
Lloc
Escola d'Administració Pública de Catalunya
C. de Girona, 20
08010 Barcelona
Matrícula Gratuïta
|
Programa complet
|
|
|
4.- |
Lliurament de distincions de l'Associació Catalana en pro de la Justícia |
| |
L'Associació Catalana en pro de la Justícia va atorgar, dissabte passat, les distincions que anualment lliura a entitats i persones que han destacat en defensa de la figura dels jutges de pau.
Enguany l'entitat guardonada ha estat l'Associació de Jutges de Pau del País Basc , i les persones que han rebut distinció són sis jutges o exjutges de pau, pels seus més de 20 anys de servei, i dues professionals del Departament de Justícia, per la seva contribució al bon funcionament de la justícia de pau.
Els jutges guardonats són: Josep Ciuró i Ribas, de Castellterçol; Joaquim Forcada i Pons de Vall, de Cabrils; Ramon Mandri i Vallvé, de Senan, i Joan Nogués Sirvant, d'Artesa de Segre. Els exjutges són: Joan Codina Alerm, de l'Atmella del Vallès, i Carme Oliveras i Costa, de Gironella. Les professionals del Departament de Justícia són: Dora Tellado i Anna Vargas.
|
Font:e-justícia |
|
5.- |
Avaluació i certificació de coneixements de català |
| |
Convocatòria d'un concurs per actualitzar la borsa d'auxiliars col·laboradors de les proves per a l'obtenció dels certificats de coneixements de català (BOIB núm. 179, de 29 de novembre de 2005).
|
Més informació a: http://dgpoling.caib.es/user/menuweb/novetats.htm
Font: Direcció General de Política Lingüística |
|
6.- |
Voluntariat pel Valencià supera les 200 parelles lingüístiques |
| |
 El programa impulsat per Escola Valenciana, Voluntariat pel Valencià, ja suma més de 200 parelles lingüístiques des que va engegar el seu funcionament el darrer mes de maig.
El projecte es va aturar durant els mesos de juliol i agost i ha reprès la seua activitat amb la creació de 160 parelles noves que se sumen a les més de 40 que ja van funcionar durant els mesos de maig i juny.
Escola Valenciana coordina el projecte on participen diferents ajuntaments i entitats.
|
Nova infraestructura i nous materials
El projecte compta amb una pàgina web i un telèfon (902 430 237) de contacte per apuntar-se i ara, a més, Escola Valenciana compta amb una nova base de dades que agilita la creació de parelles per tot el territori valencià. |
|
7.- |
Softcatalà presenta la traducció al català del navegador Firefox 1.5 |
| |
El Firefox és un navegador web gratuït, de codi obert, basat en el codi desenvolupat dins el projecte Mozilla.org. Les seves característiques principals són la rapidesa, la facilitat d'instal·lació i utilització, el poc consum de recursos i la compatibilitat amb els principals estàndards d'Internet.
Incorpora un gran nombre de funcions per a facilitar-ne l'ús:
* és plenament funcional només amb el teclat
* inclou una barra d'eines personalitzable
* incorpora un gestor d'adreces d'interès
* s'integra amb cercadors d'Internet (per exemple, amb Google)
* permet blocar les finestres emergents no sol·licitades
* facilita la navegació ràpida en pestanyes separades per a cada web que es visita
* inclou un administrador de contrasenyes
* permet baixar fitxers automàticament de manera senzilla
La versió 1.5 introdueix com a novetats un sistema millorat d'actualitzacions, més rapidesa en visitar les pàgines anteriors i posteriors, noves opcions per a netejar les dades privades de la navegació, reordenació de les pestanyes de navegació mitjançant el sistema "arrossegar i deixa anar", un nou disseny de les preferències i un sistema de blocatge de finestres emergents més robust.
|
Si el voleu, feu clic aquí.
Font:
SoftCatala.org |
|
8.- |
Nou Web de Llengua Catalana de la Generalitat |
| |
El Web de Llengua Catalana de la Generalitat, en el marc de la campanya Dóna corda al català, ha elaborat una pàgina on fa difusió dels diversos esdeviments, productes tecnològics i tradicions susceptibles de ser protagonistes durant aquestes festes, que incorporen la llengua catalana.
 Per Nadal...
Dóna corda a les pel·lícules en català
Vés al cinema, compra o lloga pel·lícules i no badis, fes-ho en català: Agenda de cinema en català Novetats en DVD en català
Dóna corda als jocs en català
Per Nadal hi ha molt de temps per jugar, consulta el catàleg de jocs en català: Jocs en català
Dóna corda a les noves tecnologies en català
I abans, informa't de les novetats:
Informàtica i noves tecnologies en català
Dóna corda a les tradicions en català
El Nadal és època de festa i tradicions: pessebre, cançons, felicitacions, carta als Reis, patorets... Bon Nadal 2005!
|
Font: http://www6.gencat.net/llengcat/corda/nadal.htm |
|
9.- |
NOVETATS WEB UNIVERSITAT DE BARCELONA |
| |
Ja podeu consultar un nou exemplar del Novetats a l'adreça:
http://www.ub.es/slc/docum/novetats.htm
|
|
|
10.- |
Comunicació de la Unió Europea sobre el multilingüisme |
| |
La comunicació, presentada el passat 22 de novembre, inclou, entre altres mesures:
- la voluntat d'augmentar el multilinguisme en els llocs web de les institucions comunitàries a fi i efecte que els ciutadans puguin accedir a la informació en la seva pròpia llengua
- la dotació de majors recursos per a la investigació lingüística, especialment per mitjà de les noves teconologies de la informació i les comunicacions
- la petició als estats membres que elaborin plans d’acció per a la promoció del multilinguisme.
|
Font: http://www.infoeuropa.org/catala/Publicacions/innot3.htm#lnk18 |
|
11.- |
Nou portal web sobre Europa i les llengües |
| |
Permet accedir a informació sobre diversitat lingüística, aprenentatge i ensenyament d’idiomes, traducció, interpretació i tecnologies de la llengua. Per a cadascun d’aquests temes inclou notícies, polítiques, serveis, activitats, beques i ajudes, publicacions, etc. El web es pot consultar en les actuals vint llengües oficials de la Unió Europea.
Quant a la llengua catalana, en no tenir aquest estatut jurídic, és absent del portal.
|
Font: http://europa.eu.int/languages |
|
12.- |
Presentació del web oficial de l’Any Coromines |
| |
Va tenir lloc el el passat 28 de novembre, en el transcurs d’un acte en homenatge al filòleg presidit pel conseller primer de la Generalitat, Josep Bargalló, en el marc del centenari del naixement de Joan Coromines. La presentació del web va anar a càrrec del comissari de l’Any Coromines, Ramon Sistac, i hi va participar també el president de la Comissió de l'Any Coromines, Joan Solà, amb la conferència "Joan Coromines, l'home i el científic".
|
http://www.anycoromines.org/ca/index.php |
|
|
13.- |
Bon Nadal 2005! |
| |
 Pàgina de recuros nadalencs del Consorci per a la Normalització Lingüística.
S’hi pot trobar la carta als reis i informació sobre el pessebre, les cançons, les dites populars, el tió, els contes, l'arbre, les felicitacions, Nadal solidari, els pastorets, els regals, jocs i entreteniments, i agendes nadalenques.
|
http://www.cpnl.org/nadal |
|
|
14.- |
El TC acorda que el ple resolgui el recurs del PP contra el tràmit de L'Estatut |
| |
El ple del Tribunal Constitucional ha decidit que serà aquesta instància, i no la sala segona del mateix, la que resolgui sobre el recurs d'empara presentat pel PP contra els acords de la Mesa del Congrés, que van fixar el tràmit de la proposició de llei de reforma de l'Estatut de Catalunya.
En una providència feta pública avui, onze dels dotze membres del tribunal acorden aquesta advocació al ple -que havia estat sol·licitada pel PP-, ja que el magistrat Pablo Pérez Tremps no participarà en les decisions fins que no es resolgui la recusació contra ell per part dels recurrents.
El PP va demanar el passat 2 de novembre, a l'hora que començava la tramitació parlamentària de la reforma de l'Estatut, la "suspensió immediata" de la mateixa, a l'entendre que aquest procediment suposava un clar "frau constitucional" al tramitar com a reforma estatutària el que és un canvi de la Constitució.
En el seu recurs, el grup parlamentari popular ha demanat que fos el ple del Constitucional, i no alguna de les seves sales, qui resolgués el recurs, "donada la singular rellevància del mateix a fi de la defensa objectiva de la Constitució com a norma fonamental de l'Estat i fonamentadora de tot l'ordenament jurídic".
Quant a la recusació de Pérez Tremps, el PP la justificava per la suposada participació d'aquest com a assessor dels grups parlamentaris del Parlament de Catalunya en la fase inicial del debat.
|
Font: www.diaridetarragona.com |
|
|
15.- |
Internet, deu anys després:
REPTES JURÍDICS I DE NEGOCI |
| |
Landwell - PwC, ”la Caixa” i la Fundació Barcelona Digital presenten la jornada "Internet, deu anys després: reptes jurídics i de negoci", el proper dia 14 de desembre a les 9:00 h a la sala Àgora del CosmoCaixa (C/ Teodor Roviralta, 47-51, Barcelona).
Fa 10 anys, les empreses, les entitats financeres, les administracions públiques i els professionals, començàvem a experimentar una nova eina de comunicació anomenada WWW, que la xarxa Internet ens oferia.
Ara volem compartir els coneixements que hem adquirit amb aquests deu anys. També voldríem sentir la seva opinió i conèixer la seva experiència interactuant en alguna de les taules rodones.
D'altra banda, farem entrega a tots els assistents d'una còpia de l'estudi "Implicacions jurídiques d'Internet per a les empreses: 10 anys d'experiència", realitzat per Landwell-PwC.
|
|
|
|
16.- |
NOVETATS EDITORIALS |
| |
'Fonètica aplicada catalana'
Autor: Joan Julià-Muné (UdL)
Any d'edició: 2005
Editorial: Ariel
Conté un CD.
|
'Fabra a l’exili’
Autor: Jordi Manent
Any d’edició: 2005 |
Ha sortit el nou número de 'Llengua Nacional' (núm. 53)
SUMARI
- "Bloc" o "blog"? (per Gabriel Bibiloni)
- Un poc més enllà de la definició de siglació (per Xavier Rull)
- La puntuació (per Josep Ruaix)
- L'estat espanyol, cal al federalisme i el multilingüisme? (per Bernat Joan, eurodiputat)
- Les lliçons de la història (per Ramon Monton)
- Pedagogs de l'autoodi (per Víctor Alexandre)
- No volem una humanitat uniforme (per Miquel Ponsetí)
- "Rodamots", cada dia un mot a la vostra bústia de correu (per Agnès Toda)
- El Correllengua d'aquest 2005 (per la Coordinadora d'Associacions per la Llengua Catalana)
- Molt soroll de boixets... (per Roser Latorre)
- Notes de llenguatge sobre el 'Diari 1918' de J. V. Foix (II) (per Albert
Jané)
- Concordança semàntica amb "ésser" (per Jaume Vallcorba)
- El verb "haver-hi" i la concordança del verb (per Marta Prunés-Bosch)
- Entrevista a Roser Latorre (per Pere Verdaguer)
- Entrevista a Francesc Ferrer i Gironès (per David Pagès)
- Esteve Albert en el record (per David Pagès)
|
RESSENYES
- 'El català nord-occidental. Descripció i orientacions ortoèpiques', de Joan Julià-Muné et al. (per Xavier Rull)
- 'Llengua i dialecte', de Manuel Sifre (per Xavier Rull)
- 'Tots els colors de la llengua', de Mariona Casas i Agustí Danés (per Anna Porquet)
- 'El somriure de Burt Lancaster', de Víctor Alexandre (per Anna Porquet)
- 'Les ganes d'aprendre', de Jordi Galí (per David Casellas)
- 'Plantalamor' i 'Del Montseny', d'Anton Busquets (per Màriam Serrà)
|
Enllaç recomanat
Programa de síntesi de veu
http://www.xtec.es/cgi/programari_educatiu?REG=parlador
|
|
17.- |
CINEMA |
| |
Estrenes
Després de les estrenes del mes de novembre,Harry Potter i el calze de foci de Chicken Little, la cartellera de Nadal s’ampliarà amb les estrenes d’Oliver Twist (2 de desembre), King Kong (14 de desembre) i tres pel·lícules de dibuixos per als més petits : Opopomoz els pastorets, La profecia de les granotes i Kirikú i les bèsties salvatges(23 de desembre).
Podeu consultar més informació sobre la cartellera de cinema en català, veure el cartell oficial i veure i escoltar fragments d’aquestespel·lícules en català a: http://www.gencat.net/presidencia/llengcat/cinema/agenda.htm
|
DVD
Han sortit a la venda, en support DVD, les pel·lícules següents: Charlie i la fàbrica de xocolata, Shin chan, petit samurai, La guerra dels mons, Madagascar i Els quatre fantàstics. Podeu consultar la llista de vídeos i DVD en català a: http://www6.gencat.net/llengcat/cinema/novetats.htm
|
|
|
18.- |
COMENTARI LINGÜÍSTIC |
| |
Nadal
S'acosten les festes de Nadal o s'acosta Nadal (no hem de dir "els Nadals") i potser ja heu començat a preparar les felicitacions.
Per felicitar algú per Nadal, les expressions que fem servir habitualment són: Bon Nadal! o Bones festes! Si també volem desitjar un bon any, diem: Feliç any nou! o Bon any!
Durant aquesta època de l'any també ens pot ser útil saber com es diu Bon Nadal i feliç any nou en altres llengües.
En aranès: Bon Nadau e erós an nau.
En gallec: Bo Nadal e feliz ano novo.
En èuscar: Zorionak eta urte berri on.
En castellà: Feliz Navidad y próspero año nuevo.
En francès: Joyeux Noël et bonne année.
En italià: Buon Natale e felice anno nuovo.
En anglès: Merry Christmas and Happy New Year.
En alemany: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
|
Font: www.gencat.net
|
|
|
