|
|
1.- |
Novetats legislatives |
| |
Podeu trobar en català i en format pdf les següents novetats legislatives:
-
LLEI 1/2004, de 21 de desembre, d'horaris comercials. («BOE» 307, de
22-12-2004.)
-
Reial decret 2347/2004, de 23 de desembre, pel qual es modifica el
Reglament de l'impost sobre la renda de les persones físiques, aprovat pel
Reial decret 1775/2004, de 30 de juliol, en matèria de salari mitjà anual
del conjunt de contribuents i de retencions i ingressos a compte sobre
rendiments del treball. («BOE» 309, de 24-12-2004.), publicat al BOE en
llengua catalana 1 de gener de 2005.
-
LLEI ORGÀNICA 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció
integral contra la violència de gènere. («BOE» 313, de 29-12-2004.), publicat
al BOE en llengua catalana 1 de gener de 2005.
-
LLEI 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s'estableixen mesures de
lluita contra la morositat en les operacions comercials. («BOE» 314, de
30-12-2004.), publicat al BOE en llengua catalana 1 de gener de 2005
-
Reial decret 2295/2004, de 10 de desembre, relatiu a l'aplicació a
Espanya de les normes comunitàries de competència. («BOE» 308, de
23-12-2004.),publicat al BOE en llengua catalana 1 de gener de 2005
-
Reial decret 2393/2004, de 30 de desembre, pel qual s'aprova el
Reglament de la Llei orgànica 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i
llibertats dels estrangers a Espanya i la seva integració social. («BOE» 6,
de 7-1-2005.) publicat al BOE en llengua catalana 17 de gener de 2005
-
LLEI 8/2004, de 23 de desembre, d'horaris co-mercials. («BOE» 26, de
31-1-2005.), publicat al BOE en llengua catalana 1 defebrer de 2005
|
|
| |
2.- |
Autonomia del menor en la normativa catalana |
| |
Us recomenem que llegiu l’article Manifestacions de l’autonomia (PDF) del menor en la normativa catalana, de M. Del Carmen Gete-Alonso i Calera.
|
Font: www.indret.com |
|
3.- |
La III edició del "Posa-hi lletra!" torna a convocar a escriure lletres de cançons en català |
| |
El concurs es presenta en dues modalitats i compta amb la col·laboració de components de Lax'n Busto per musicar una de les lletres guanyadores (març de 2005).
 T'agrada cantar i escoltar cançons en català? La tercera edició del concurs Posa-hi lletra! és un signe positiu en el panorama de la música en català. Suposa que el planter de lletristes i compositors dels Països Catalans està ben viu. Un cop més, hi haurà joves que s'engrescaran, s’inspiraran i demostraran el seu talent amb total llibertat. I alhora, el món de l'ensenyament, els mitjans de comunicació i el del mercat musical es tornarà a donar la mà per tal que les guanyadores siguin la llengua i la música. Quan l'ús social d'una llengua grinyola, iniciatives com Posa-hi lletra! són necessàries per enfortir la creació i la indústria cultural. Així, el 2004 hem arribat a les prop de quatre-centes referències discogràfiques editades i alguns grups, com Lax’n Busto, han venut desenes de milers de còpies. Això no s’ha d’aturar, sinó que ha de créixer. Els joves aquí tenen la paraula. Així doncs, bona edició i Posa-hi lletra! Revista Enderrock Perquè ja és hora que el català soni amb més força en els espais joves de la teva ciutat, escriu la teva lletra i comença a fer-ho realitat.
|
+ informació
|
|
4.- |
Escola Valenciana subvenciona la Conselleria de Cultura amb ‘Cinc cèntims pel valencià’ |
| |
 Davant de la inexistència d'inversions del Consell per incrementar l’ús social del valencià, Escola Valenciana ha engegat la campanya 'Cinc cèntims pel valencià'. Des de l’entitat diuen que cansats d'esperar han decidit de ser ells els qui subvencionin la Conselleria per dur a terme la seves responsabilitats. La campanya consisteix a aplegar monedes de cinc cèntims als aplecs, per després descarregar-les a la porta del Palau de la Generalitat. Escola Valenciana anima a assistir als aplecs del 2005 o bé a anar el 16 de juny a València per descobrir quin és el desenllaç de la campanya. Escola Valenciana denuncia que, malgrat la legislació vigent, l’ús normal i sistemàtic de la llengua oficial i pròpia del País Valencià, el català, és encara minoritària i de vegades excepcional, i que no hi ha una política lingüística decidida per part del govern per mantenir-la i potenciar-la.
|
Font: Vilaweb (29/03/2005) |
|
|
5.- |
Softcatalà anuncia una nova edició de la seva Guia d'estil per a la traducció de programari i pàgines web al català. |
| |
L'objectiu de la Guia d'estil de Softcatalà és establir les normes que s'han d'aplicar a totes i cadascuna de les traduccions que es fan a Softcatalà, i es pot considerar com el complement del Recull de termes, un glossari amb més de 1.400 entrades en anglès, amb la seva traducció corresponent al català, que es pot trobar al web de Softcatalà.
La Guia, que recull l'experiència de Softcatalà en traducció, resulta força útil per a traductors de programari i pàgines web al català, atès que recull multitud de casos i dubtes que es presenten tot sovint durant el procés de traducció. S'hi indiquen algunes normes gramaticals que són, a vegades, poc conegudes, o que provoquen confusió entre els traductors i correctors, un seguit d'errors freqüents, i inclou també diversos apèndixs.
Amb la Guia d'estil, Softcatalà espera posar la seva experiència a l'abast de tothom que vulgui traduir programes o pàgines web al català, o escriure'n en aquest idioma, o que simplement hi té curiositat.
|
La Guia d'estil es pot descarregar des de la pàgina principal de Softcatalà: http://www.softcatala.org. |
|
6.- |
La Comissió 23 d’Abril organitza un macroconcert en català per la diada de Sant Jordi |
| |
Lluís Llach, Quimi Portet, Lax’n’Busto, Dept, Feliu Ventura, Lax’n’Busto, Obrint Pas, Mesclat i La Carrau es reuniran la diada de Sant Jordi d’enguany per actuar plegats per la música en català. El Palau Sant Jordi serà l’escenari d’aquest macroconcert, que organitza la Comissió 23 d’Abril i que té per objectiu reivindicar la cultura catalana i destacar-ne la seva qualitat i vigència. El lema del concert serà “Vine al Sant Jordi! Per la cultura en català!”
La Comissió la impulsen diverses entitats que lluiten per la defensa del català i està produït per L'Estel Produccions.
|
+ informació |
|
7.- |
Presentació pública del Butlletí núm. 3 del Cercle 21 |
| |
"La negació de la repressió contra la llengua catalana"
Dia: dijous 7 d’abril
Hora: 19:30 h
Lloc: Casa de Cultura (c/ Hospital, 6. Girona)
Hi intervindran:
-
Xavier Lamuela, catedràtic de Filologia Romànica de la Universitat de Girona
-
Joan Pujolar, sociolingüista i professor de la Universitat Oberta de Catalunya
-
Rafel Torner, representant del Cercle 21
|
+ informació |
|
8.- |
Cicle de conferències sobre Joan Coromines |
| |
Institut d’Estudis Catalans
5 d'abril - 17 de maig del 2005
Conferències:
-
"El lèxic català en el diccionari de Coromines”
-
“Joan Coromines y la construcción del ‘Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana’”
-
“Joan Coromines et le lexique roman”
-
“L’aportació de Joan Coromines a l’occità de la Vall d’Aran”
-
“L’Onomasticon que ara podem fer”
-
“Entorn de l’epistolari de Joan Coromines”
-
“El compromís de Joan Coromines amb el país”
L’assistència a les conferències és gratuïta.
Lloc: seu de l’Institut d’Estudis Catalans (C. del Carme, 47, Barcelona)
|
+ informació (PDF) |
|
9.- |
XVIII JORNADA D'ANTROPONÍMIA I TOPONÍMIA |
| |
Selva (Illes Balears), 9 d'abril de 2005
Antroponímia. Aspectes filològics i històrics
Toponímia. Aspectes històrics
Toponímia. Aspectes geogràfics
|
+ informació |
|
10.- |
"Confonem gènere i sexe? Llenguatge no sexista: fenomen, límit i aplicació" |
| |
El proper 15 d’abril tindrà lloc a la Facultat de Dret de la UB la V Jornada
sobre Llenguatge Jurídic i Administratiu Universitari, organitzada pels Serveis
Lingüístics, la Comissió de Política Lingüística de la Facultat de Dret i el
Departament de Filologia Catalana, amb el suport del Vicerectorat de Relacions
Institucionals i Política Lingüística, en el marc de la CILAJ (Comissió
Interuniversitària de Llenguatge Administratiu i Jurídic).
|
+ info (pdf)
Trobareu el programa i el formulari d’inscripció a
http://www.ub.edu/slc/cilaj/jornades/programa.html
La inscripció és gratuïta.
Adreça de contacte: cilaj@ub.edu. |
|
11.- |
II Jornades de l'Observatori de la Llengua Catalana |
| |
Les II Jornades de l'Observatori aquest any tindran lloc a la ciutat de València i giraran entorn del tema de la unitat de la llengua.
|
+ informació
Informació i inscripcions: info@observatoridelallengua.org
Font: Observatori de la Llengua Catalana
Més informació en: http://www.observatoridelallengua.org
|
|
12.- |
III Jornades sobre el català a les noves tecnologies el 14, 15 i 16 d'abril a
Barcelona |
| |
A banda de les ponències, s'hi farà una Festa d'instal·lació de programari en
català i diversos tallers
Les “III Jornades sobre el català a les noves tecnologies” tenen com a
objectiu proporcionar a l'usuari final informació sobre la situació del català
a les noves tecnologies, actuar com a punt de trobada entre tots els actors i
els usuaris, i ser un fòrum de reflexió sobre el futur del català en aquest àmbit.
|
Podeu trobar tota la informació de les jornades, incloent com arribar-hi, a
l'adreça http://www.softcatala.org/jornades |
|
|
13.- |
No et tallis. Parla català |
| |
Nou eslògan per promoure l'ús del català entre els immigrants a Andorra
El Servei de Política Lingüística està distribuïnt uns adhesius per promoure l'ús de la llengua oficial. Amb l’eslògan 'No et tallis. Parla català', el servei pretén encoratjar les persones que, tot i conèixer la llengua catalana, no s'atreveixen encara a utilitzar-la.
Després dels cursos de dotze hores impartits als treballadors temporers de l'empresa Hotansa, i de l'espot televisiu on diverses persones estrangeres expliquen les seves raons per parlar el català, amb la distribució dels adhesius el Servei de Política Lingüística finalitza les accions iniciades al final de l'any passat destinades a promoure la llengua oficial entre les persones que no la tenen com a llengua habitual de relació.
Paral·lelament, insisteix a animar els andorrans que ajudin les persones que aprenen català, les quals sovint no tenen oportunitat de practicar els seus avenços perquè no trobem interlocutors que els parlin català. D’aquesta manera, els andorrans i els catalanoparlants adquireixen un paper fonamental en el desenvolupament del català.
|
|
|
|
14.- |
Senyalització de les limitacions en la venda de begudes alcohòliques |
| |
El Decret 32/2005, de 8 de març, del Departament de Salut, publicat al DOGC 4340, de 10 de març, regula la senyalització de les limitacions en la venda de begudes alcohòliques. Estableix que els establiments on es venguin begudes alcohòliques, i també les màquines expenedores d'aquestes begudes, han de tenir fixats uns rètols d'advertiment redactats almenys en català.
|
|
|
|
15.- |
Lliurament del XIII Premi a la Normalització Lingüística de Tarragona |
| |
El 30 de març, Miquel Pueyo, secretari de Política Lingüística i president del Consorci per a la Normalització Lingüística, lliurà el premi a Cinemes Òscar Les Gavarres. Posteriorment, pronuncià una conferència sobre el català al món audiovisual. L'acte es va desenvolupar a la sala d'actes de l'Ajuntament de Tarragona.
|
|
|
|
16.- |
El Centre de Normalització Lingüística de l’Hospitalet i la Xarxa de Biblioteques de la ciutat us proposem participar en una gimcana |
| |
Amb l’objectiu bàsic de conèixer la diversitat lingüística d’Europa i del món, i que aquest coneixement ens faci més conscients del valor i la riquesa que representa aquesta diversitat i que això estimuli el desig d’aprendre més llengües.
L’Hospitalet s’està configurant també com una ciutat multilingüe, ja que més enllà del català i del castellà, es parlen llengües d’arreu del món, per això es constitueix com un marc interessant on potenciar una activitat de valoració i respecte a la diversitat lingüística.
Creiem que endegar aquest concurs en una comunitat limitada i heterogènia pot ser útil per contribuir a un canvi d’actituds, percepcions, etc., ja que el coneixement de la diversitat lingüística mitjançant la cerca activa d’informació, el debat, l’intercanvi d’opinions proporciona elements de reflexió per modificar d’una manera o d’una altra les idees preconcebudes
|
|
|
|
