1.- |
Aprovació del nou Estatut |
| |
El ple del parlament aprova el nou estatut amb cent vint vots favorables i quinze contra.
- El tripartit i CiU arriben a un acord després d'una negociació intensa
-
Maragall diu que la batalla de l'estatut se situa ara a Espanya
- Pujol afirma que és un bon estatut
El nou estatut ja s'ha aprovat, amb cent vint vots favorables i quinze de contraris. Sols el Partit Popular s'hi ha oposat, tal com ja havia fet públic. Abans d'entrar al ple, el president Pasqual Maragall ha dit que ara la batalla de l'estatut se situava a Espanya.
Jordi Pujol, que també assisteix al ple com a convidat, ha reconegut abans d'entrar-hi que l'acord havia permès 'un bon estatut'. La votació s'ha fet després d'un ple que s'ha acabat a tres quarts de dues de la nit. Ahir, passades les nou del vespre, PSC; ICV, ERC i CiU van fer públic un acord sobre el finançament que permetia l'aprovació del nou estatut. Però aquest acord va necessitar una tarda d'intenses negociacions, la suspensió del ple i una nova disputa sobre la laïcitat de l'ensenyament públic. Al final, els partits van mantenir la laïcitat de l'escola pública, però afegint-hi el dret dels pares d'optar per l'ensenyament religiós i moral dels fills. Després d'anunciar l'acord, el president de la Generalitat, Pasqual Maragall, i el cap de CiU, Artur Mas, van escenificar l'acord deixant-se fotografiar junts, somrient i amb els polzes amunt.
Immediatament després es va reprendre la sessió del parlament que s'ha allargat fins a tres quarts de dues de la matinada, quan s'ha acabat de votar el contingut total del text estatutari en un ambient de gran cordialitat entre el tripartit i CiU.
|
Text definitiu de l'Estatut (pdf) |
|
2.- |
Informe del Consell d´Europa sobre l´aplicació de la Carta de les llengües minoritàries o regionals a l´Estat espanyol |
| |
Aquest informe, redactat per un comitè d'experts independents, és crític amb la política lingüística duta a terme per l'Estat espanyol. Si bé aquest darrer ha estat capdavanter en la protecció de les minories lingüístiques, a la pràctica segueixen havent-hi mancances importants pel que fa a les llengües minoritàries parlades en territori espanyol. Aquesta desigualtat lingüística s'expressa sobretot, segons el grup d'experts, a les Corts i a l'Administració de Fstat.
|
Font: observatoridelallengua.org
- Veure l'Informe
- Veure les recomenacions |
|
3.- |
Novetat al Servei Lingüístic de la Universitat de Barcelona |
| |
Ja podeu consultar un nou exemplar del Novetats a l'adreça:
|
http://www.ub.es/slc/docum/novetats.htm |
|
|
4.- |
NOVA VERSIÓ IMPRIMIBLE D'UN DICCIONARI ANGLÈS-CATALÀ
DE CODI OBERT |
| |
- El projecte DACCO ha presentat a Internet l'última edició del seu diccionari
Anglès / Català de codi obert.
|
Font: Linda Oxnard
http://www.catalandictionary.org
info@catalandictionary.org |
|
5.- |
L’Ajuntament de Iecla (MURCIA) reconeix els parlants valencians d'El Carxe |
| |
Per primer vegada es faran classes de català en aquest poble de Múrcia.
L’ajuntament de Iecla ha demanat a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua l’organització d’un curs de català per als veïns de Raspai, una pedania de Iecla. És la primer vegada que una institució de Múrcia reconeix oficialment l’existència dels catalanoparlants d’El Carxe, una àrea habitada per unes dues mil persones. La proposta dels cursos, que ja estan preparant-se, va ser originada per una demanda d'un veí del Carxe al Síndic de Greuges.
L'Acadèmia va comunicar al síndic la possibilitat de realitzar cursos i de facilitar qualsevol tipus de material didàctic.
La petició inicial d'aquest particular ha estat ara recollida per l'ajuntament, que s'ha posat en contacte amb l'AVL per a sol·licitar formalment l'organització d'un curs a la pedania de Raspai i també a la mateixa localitat murciana. La Junta de Govern de l'AVL, en la seva primera reunió de setembre, ja ha aprovat la programació d'un curs de seixanta hores per als valencianoparlants de la pedania que ho desitgin i també dotar els alumnes del material escolar necessari per a l'activitat.
Font: Vilaweb (13/09/2005)
|
|
|
6.- |
Nou web de serveis lingüístics per a l'àmbit sanitari |
| |
L'adreça és la següent:
http://www.gencat.net/salut/servling/servling/html/ca/Du20/index.html
També s'hi pot accedir des del portal del web de Salut a través de la barra desplegable "Departament" > "Serveis lingüístics per a l'àmbit sanitari", o a través de la imatge lateral esquerra de l'apartat "Destaquem".
|
|
|
7.- |
TERMINOLOGIA OBERTA: FIRES I CONGRESSOS |
| |
El TERMCAT acaba de publicar al seu web un nou títol de la col·lecció "Terminologia Oberta", la TO Fires i congressos, amb 234 fitxes conceptuals amb les denominacions en català, castellà i anglès.
|
Font: Àrea d'Informació i Documentació
http://www.termcat.net/ |
|
8.- |
Termes normalitzats en català |
| |
Han sortit publicats al DOGC núm. 4469, de 14 de setembre de 2005, els prop de cent-cinquanta nous termes en català aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT durant el primer quadrimestre de l'any. Els termes pertanyen als àmbits del futbol americà, de l'atenció social, de l'ensenyament de les llengües, de les ciències de la vida i de la salut, de la indústria i la manutenció, i de la delinqüència informàtica.
Tots els termes normalitzats pel Consell Supervisor, amb les equivalències en altres llengües i les definicions corresponents, es poden consultar al web del TERMCAT (http://www.termcat.net/neoloteca).
|
|
|
9.- |
Llengua Societat i Informació |
| |
Ja es pot consultar el tercer número de la revista electrònica 'Llengua Societat i Comunicació' (LSC) que porta per títol "Retòrica i Persuasió", coordinat per Xavier Laborda.
http://www.ub.es/cusc/LSC_set.htm
|
Font: CUSC- Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació Tel. 93 403 70 65 Facultat de Filologia (bústia 191) Universitat de Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes, 585 08007 Barcelona http://www.ub.es/cusc |
|
10.- |
"Barcelona t’ensenya català" |
| |
El secretari de Política Lingüística i president del Consorci per a la Normalització Lingüística, Miquel Pueyo, i el regidor de Cultura de l'Ajuntament de Barcelona i president del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona, Ferran Mascarell, van presentar el 8 de setembre la campanya d’acolliment lingüístic "Barcelona t’ensenya el català". La campanya té com a principal objectiu afavorir la integració de la població nouvinguda mitjançant un pla d’actuació que ampliarà l’oferta de cursos bàsics d'acolliment lingüístic adreçats a les persones recentment arribades a la ciutat. .
|
Per a més informació: http://www6.gencat.net/llengcat/premsa/bcn_acolliment.htm |
|
11.- |
Permisos de conduir bilingües |
| |
En el Butlletí Oficial de l’Estat núm. 172, de 20 de juliol, es publica la Llei 17/2005, de 19 de juliol, per la qual es regula el permís i la llicència de conducció per punts i es modifica el text articulat de la Llei sobre trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària. Entre altres modificacions incorpora una disposició addicional quarta que estableix que en les comunitats autònomes que tinguin una llengua cooficial, els permisos i les llicències de conducció s’han de redactar en castellà i, a més, en l’altra llengua. D’acord amb la regulació anterior, perquè el permís de conducció fos bilingüe, calia sol·licitar-ho.
|
Ley 17/2005 (pdf) |
|
12.- |
Cens d’entitats que tenen per finalitat el foment de la llengua catalana |
| |
A la Resolució de 14 de juliol de 2005 (DOGC núm. 4434, de 26 de juliol) del secretari de Política Lingüística, es publica la relació anual d’entitats incloses en el Cens d'entitats que tenen per finalitat el foment de la llengua catalana. La Llei 21/2001, de 28 de desembre, de mesures fiscals i administratives, estableix una deducció, que s'aplica a l’impost sobre la renda de les persones físiques, per donatius a favor de fundacions i associacions que tinguin per finalitat el foment de la llengua catalana i que figurin en el cens d’aquestes entitats. La llista, actualment integrada per 30 entitats,ha tingut tres noves incorporacions: Fundació Privada Lluís Carulla, Fundació Cavall Fort i Fundació Josep Irla.
|
Es pot consultar a: http://www6.gencat.net/llengcat/cens/llista.htm |
|
|
13.- |
JORNADES I CURSOS |
| |
Cap a on va la sociolingüística?
II Jornada Filològica organitzada per l’ Associació d’Amics del Professor Antoni M. Badia i Margarit. Tindrà lloc a la seu de l’ Institut d’Estudis Catalans el proper 20 d’ octubre. Per a més informació i inscripcions: Servei d’Informació de l’Institut d’Estudis Catalans (informacio@iecat.net, carrer del Carme 47, 08001 Barcelona, tel. 93 270 16 21, fax 93 270 11 80, http://www2.iecat.net)
|
Postgrau en Formació de Professors de Català per a Adults
Sisena edició del postgrau destinat a professors de català per a adults de diferents àmbits (secundària, empreses, normalització lingüística, etc.) que tinguin com a alumnes persones adultes amb necessitats de formació lingüística. El curs, que tindrà lloc a l’edifici de Llevant del Campus de la Vall d'Hebron de la Universitat de Barcelona, començarà el 28 d'octubre. Per a més informació: http://www.fbg.ub.es/curs.htm?topTit=Cultura%20i%20Humanitats
|
Cursos de català 2005-2006 organitzats per VÈRTEX
- Aprofundiment i correcció de la llengua. Professor: Josep Ruaix.- Redacció, traducció i correcció. Professor: Carles Riera Informació i matrícula: dilluns, dimarts, dimecres i dijous,de 6 a 8 del vespre. Riera de Sant Miquel, núm. 1 bis, 3r. 08006 Barcelona; tel. 93 415 35 47.
|
Jornada sobre la normalització de la terminologia en català
Organitzada pel TERMCAT, tindrà lloc el 16 de novembre a l’Auditori del Palau de la Generalitat de Catalunya. Hi participaran experts europeus en terminologia i especialistes de diferents àmbits del coneixement dels diversos territoris de parla catalana. L’acte s’emmarca en el conjunt d’iniciatives impulsades pel Centre de Terminologia amb motiu del seu 20è aniversari. Per a més informació: http://www.termcat.net/20anys/jornada1.htm.
|
Jornades "Llengua i ensenyament"
Organitzades pel Grup Català de Sociolingüística i el Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació, tindran lloc a Barcelona, els dies 25 i 26 de novembre. Per a més informació: http://sociolinguistica.org/nouweb/jornades.php.
|
Tallers de lexicografia Octubre de 2005
Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra Barcelona
Els Tallers de lexicografia es proposen específicament complementar la formació de lexicògrafs oferint uns coneixements i habilitats adequats als requeriments actuals del treball lexicogràfic. Aquests tallers estan organitzats en quatre sessions monogràfiques impartides per reconeguts professionals del camp de la lexicografia i de la terminografia.
Per a més detalls, d'horaris i programa, vegeu http://www.iula.upf.edu/agenda/age011ca.htm |
| |
|
14.- |
Cicle de conferències |
| |
Dilluns 10 d'octubre de 2005 (18.30-20h)
Sabela Labraña. Lingüista, Professora de la Universitat de Barcelona i membre del CUSC-UB "Construeix identitat la llengua gallega?"
Dilluns 17 d'octubre de 2005 (18.30-20h)
Josep Espluga. Sociòleg, Professor del la Universitat Autònoma de Barcelona "Potencialitats i limitacions de la llengua per a crear idetitat social a la Franja"
Dilluns 24 d'octubre de 2005 (18.30-20h)
Jean Paul Escudero. Lingüista de la Catalunya nord. "Agonia i resurrecció de la llengua a la Catalunya nord"
Dilluns 7 de novembre de 2005 (18.30-20h)
Rafael Castelló i Cogollos. Sociòleg, Professor de la Universitat de València. "Parlem valencià, però no som catalans"
Dilluns 14 de novembre de 2005 (18.30-20h)
Esperanza Morales. Lingüista, Professora de la Universidade de A Coruña. "La llengua de signes com a vehicle de comunicació i de capital simbòlic"
Dilluns 21 de novembre de 2005 (18.30-20h)
Raimondo Strassoldo. Sociòleg, Professor de la Universitat d'Udin. "Lingua, identità e autonomiain Friuli" (conferència en anglès)
Dilluns 28 de novembre de 2005 (18.30-20h)
Patrick Sauzet. Lingüista, especialista d'Occitània. "Pot existir una llengua sense una marina de guerra ?"
Dilluns 12 de desembre de 2005 (18.30-20h)
Vicente Lagüens. Lingüista, Professor de la Universidad de Zaragoza. "La configuración de la identidad lingüística aragonesa"
Dilluns 19 de desembre de 2005 (18.30-20h)
Emili Boix-Fuster. Lingüista, Professor de la Universitat de Barcelona i membre del consell de direcció del CUSC-UB "Llengües i identitats a Europa".
Lloc on es faran totes les conferències: Aula: 1.5. Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona
El cicle de conferències que proposem tracta una problemàtica crucial per a la societat catalana i, a la vegada, les aportacions globals que se'n derivaran poden ser cabdals per a l'anàlisi del tema Llengua i identitat en l'àmbit internacional, especialment pel que fa a l'articulació d'identitats complexes en un món cada cop més globalitzat.
INSCRIPCIONS:
Cal enviar un correu electrònica cusc@pcb.ub.es indicant el vostre nom i cognoms, l'ensenyament que esteu cursant i el vostre correu electrònic.
ORGANITZACIÓ:
Dra. Àngels Massip i Bonet, responsable de l'àrea d'activitats del CUSC-UB. Suport organitzatiu, Vanessa Bretxa i Riera Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació Generalitat de Catalunya - Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació Universitat de Barcelona
|
Font: Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació,CUSC-UB Tel. 93.403.70.65 http://www.ub.es/cusc |
|
15.- |
Novetats editorials |
| |
|
BALAÑÀ I ABADIA, P. Lèxic usual català-àrab, àrab-català
2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència. Secretaria de Política Lingüística, 2005. 190 p. (Com/Materials Didàctics; 11)ISBN 84-393-6801-1Lèxic adreçat als adults que volen aprendre àrab a partir del català o viceversa. Conté unes 2.200 entrades, entre mots usuals i expressions. A les instruccions generals s'hi inclouen unes observacions breus sobre la fonètica àrab.
|
BASTARDAS, A. Cap a una sostenibilitat lingüística
Barcelona: Angle: Centre d’Estudis de Temes Contemporanis, 2005. 71 p. (Idees. Assaig breu; 9)ISBN 84-96103-94-3Aplicació del concepte de la sostenibilitat a la sociolingüística. L’obra es planteja com una proposta de reflexió i de debat a l’entorn de l’organització de la diversitat lingüística de segle XXI.
|
BLANCO GONZÁLEZ, J.; PAPIÓ AZNAR, F.; VILÀ MIQUEL, L. I. Diccionari de procediments culinaris
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2005. 82 p. ISBN 84-393-6736-8 Aquest diccionari aplega i defineix 343 termes catalans relatius als procediments culinaris i a les accions que tenen lloc mentre es duen a terme. S’hi poden trobar, doncs, des dels tractaments bàsics dels productes (neteja, trossejament, mescla, assaonament), fins a la presentació del plat i, entremig, els tipus de cocció, les alteracions dels productes, l’adob i la conservació. Tot plegat acompanyat de les equivalències en castellà, francès i anglès
|
Els usos lingüístics a les empreses amb vocació internacional: actes del Col·loqui Internacional: Quebec, 9 i 10 de juny de 2003
Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència. Secretaria de Política Lingüística, 2005. 174 p. (Col·lecció Publicacions de l’Institut de Sociolingüística Catalana. Sèrie Documents de Treball; 17) ISBN 84-393-6733-3Recull les comunicacions presentades al Col·loqui sobre els usos lingüístics a les empreses amb vocació internacional celebrat a Quebec l’any 2003. Les comunicacions es refereixen a tres àmbits territorials concrets: Quebec, Catalunya i el País Basc.
|
| UNIVERSITAT DE BARCELONA. FACULTAT DE BIOLOGIA. COMISSIÓ DE DINAMITZACIÓ LINGÜÍSTICA. Vocabulari de biologia: biologia cel·lular. Català, castellà, anglès
2a ed. rev. i ampl. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2005. 59 p. (Vocabularis bàsics per a l'alumnat)ISBN 84-95817-08-X
|
| |
| |
