|
|
• Nou retall sobre terminologia jurídica i administrativa |
| |
Amb motiu de l’aplicació del “Pla de Qualitat Lingüística”, us adjuntem un nou retall terminològic que podreu visualitzar si cliqueu damunt la icona del fitxer en format pdf que trobareu a continuació.
Llegeix ara... |
|
|
• Oberta la inscripció al 1r Congrés de serveis lingüístics de territoris de parla catalana |
| |
Els propers 16 i 17 de juliol tindrà lloc a Girona el I Congrés de
Serveis Lingüístics de Territoris de Parla Catalana a l’Auditori Palau de Congressos, amb la finalitat d’establir un lloc de trobada perquè els professionals de la llengua catalana i altres persones interessades puguin posar en contacte experiències, compartir inquietuds, descobrir estratègies, compartir materials, etc.
El Congrés s’estructurarà al voltant de dos eixos temàtics:
- Multilingüisme i societat: l’acolliment lingüístic.
- Multilingüisme i tecnologies de la informació i la comunicació: aprofitament de les TIC als serveis lingüístics.
La idea d’organitzar un congrés d’aquestes característiques neix de la constatació que sovint es treballa massa en compartiments estancs des de múltiples entorns diferents, amb un objectiu compartit, que és el d’estendre el coneixement i l’ús de la llengua catalana. Alhora, van apareixent reptes de futur que obliguen els professionals dels serveis lingüístics a replantejar-se la feina i
els objectius, i cal fer-ho de manera coordinada, optimitzant els recursos disponibles. Cal adequar els serveis a la nova realitat multilingüe, així com adaptar-se als nous sistemes de comunicació en xarxa.
El Congrés vol servir de plataforma de trobada i intercanvi d’experiències per a tots els qui treballen en serveis lingüístics, per difondre el coneixement i l’ús de la llengua catalana, ja sigui fent formació, planificació, assessorament o dinamització, des d’institucions, organismes o entitats públiques o privades de
qualsevol territori de parla catalana.
El Comitè Organitzador del Congrés està format per l’Ajuntament de Girona,
la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, el Consorci per a la Normalització Lingüística, la Diputació de Girona, la Universitat de Girona, la Secretaria d’Estat de Política Cultural del Govern d’Andorra, l’Institut Font Nova de Perpinyà i la Xarxa Vives d’Universitats.
Trobareu tota la informació referent al Congrés (programa, objectius, organització i inscripcions) al web següent:
http://www.congresconvit.cat
|
| |
|
• Vint-i-cinc anys de política lingüística |
| |
El Butlletí de l’IEC número 130 recull informació sobre el cicle de conferències organitzat recentment amb motiu dels vint-i-cinc anys de la Llei de normalització lingüística a Catalunya. Podeu consultar-lo a:
http://www.iec.cat/butlleti/130/actiu.htm
|
|
|
• Cicle de converses "20 anys junts pel català" |
| |
Enguany el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) celebra
el seu 20è aniversari.
Amb aquest motiu, el CPNL organitza tres converses obertes al públic
relacionades amb algunes de les activitats principals que duu a terme:
el Voluntariat per la Llengua (VxL), l'ensenyament del català per a
adults i la difusió del català.
Les converses es duran a terme a les Cotxeres del Palau Robert,
situades als jardins del mateix Palau, a Barcelona, els dies:
- 5 de maig de 2009, "Voluntariat per la llengua. Benvinguts a casa!"
- 6 de maig de 2009, "20 anys d'ensenyament del català"
- 11 de maig de 2009, "Música que encomana el català"
El CPNL és una institució pública dirigida a les persones, que fa
formació i dinamització lingüística i que busca la cohesió social a
través del foment de l'ús de la llengua catalana. Actualment, el
Consorci compta amb més de 130 socis, té presència a més de 150 punts
del territori i ha esdevingut un referent arreu del país.
En trobareu més informació a:
http://www.cpnl.cat/20anys/conferencies.html
|
|
|
• El TERMCAT actualitza el Lèxic de fàrmacs amb noves incorporacions |
| |
El TERMCAT ha actualitzat el diccionari en línia Lèxic de fàrmacs amb un conjunt de nous fàrmacs seleccionats amb la col·laboració del Col·legi de Farmacèutics de Barcelona. Aquesta nova versió recull gairebé 2.800 denominacions en català dels fàrmacs d’ús més freqüent, amb la categoria gramatical i les equivalències en castellà, francès i anglès, les accions terapèutiques o mecanismes d'acció més habituals, i també el número registrat CAS, una identificació numèrica, única per a cada compost químic, que atorga el Servei de Resums Químics (Chemical Abstracts Service, CAS), la divisió d’informació de la Societat Americana de Química. Es preveu que el diccionari es vagi actualitzant anualment amb els nous fàrmacs que vagin apareixent.
La versió en línia del diccionari permet la consulta de les denominacions dels fàrmacs a partir de qualsevol de les quatre llengües incloses (català, castellà, francès o anglès), a partir de les accions terapèutiques, o bé utilitzant el motor de cerca, que mostra totes les fitxes que continguin la forma consultada, ja sigui com a part de la denominació, d’una acció terapèutica o del número CAS. També és possible consultar separadament, a l’apartat Nous fàrmacs 2008, els fàrmacs que s’han incorporat al recull aquest darrer any.
A més, amb aquest títol s’inclou la possibilitat de lliure descàrrega de les dades en format XML, paral·lelament al que s’ofereix a la col·lecció Terminologia Oberta.
La col·lecció Diccionaris en Línia, en què s’integra aquest recull, aplega repertoris de terminologia específica sobre diversos àmbits d’especialitat, com ara el Diccionari de la renda.
En trobareu més informació a:
http://www.termcat.cat/dicci/farmacs
|
|
|
• Apartat “Escoltar” del web Onsortir.cat |
| |
Aquest apartat emmagatzema sons d'arreu dels Països Catalans, tant de la
natura com de tipus lingüístic.
En trobareu més informació a:
http://www.onsortir.cat/escoltar
|
|
|
• Novetats editorials |
| |
- Introducció a l’etimologia
Autor: Jordi Bruguera
Editor: Societat Catalana de Llengua i Literatura, 2008
Dins la col·lecció Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura (núm. 5), la Societat Catalana de Llengua i Literatura (Institut d'Estudis Catalans) publica aquesta Introducció a l'etimologia de Jordi Bruguera.
Tot i que dins de l’àmbit de la Romània s’ha publicat moltíssim sobre temes d’etimologia, hi ha pocs textos de caràcter sintètic que tractin orgànicament de teoria, problemes i mètodes d’aquest aspecte de la lingüística definit com «l’estudi de l’origen dels mots». Introducció a l’etimologia, de Jordi Bruguera, és la primera publicació d’aquest tipus que es fa en català i està adreçada, especialment, a l’alumnat universitari.
El llibre es divideix en quatre grans blocs, que abracen els aspectes següents: el concepte i la història de l’etimologia, les fonts històriques de què ha begut la llengua catalana, els problemes i els mètodes i, finalment, l’etimologia de l’onomàstica.
- L’últim home que parlava català
Autor: Carles Casajuana
Editor: Planeta, 2009
Novel·la guanyadora del premi Ramon Llull 2009. Més enllà de la trama argumental, l’obra planteja en clau narrativa una reflexió sobre l’estat actual de la llengua catalana. El fil argumental de la novel·la es basa en una hipotètica desaparició del català i la supervivència d’un únic home que parla aquesta llengua.
- Vés a saber on és el cel
Autora: Blanca Busquets
Editor: Rosa dels Vents, 2009
Tots tenim un passat, fins i tot el presentador del programa de ràdio més escoltat del país. Però per culpa d'una terrible equivocació, en Sergi, fins avui estrella mediàtica, es veurà perseguit per aquest passat que, ara que ho té tot, pot deixar-lo sense res, començant pel prestigi i acabant per la feina. I és que no se sap mai qui o què hi ha darrere d'aquella veu que sentim totes les tardes...
|
|
|
• CD del Manual d'estil, 4a edició |
| |
Atès que la 4a edició del Manual d'estil només incorpora canvis en el CD, Eumo permet descarregar gratuïtament el CD del seu web. Només cal entrar a la pàgina d'aquest títol:
http://www.eumoeditorial.com/detall_llibre.php?id=1648
i seleccionar Recursos de la publicació. Empleneu el formulari i accedireu a la pàgina de recursos.
|
|
|
• ACPV posa en funcionament el Telèfon de la llengua |
| |
Acció Cultural del País Valencià ha posat a disposició dels seus socis el servei jurídic de l’entitat a fi que no quedin desemparats els atacs a la llengua que puguin patir.
L’oficina de política lingüística i el seu servei jurídic han estat
una peça clau per aconseguir al llarg d’aquests anys que als
tribunals es reconegués la unitat de la llengua, però també perquè
la ciutadania sabés com fer valer els seus drets en tràmits tan
senzills com l’adaptació al valencià del seu nom al registre civil, o
com fer una queixa per una denegació de drets lingüístics.
I és per això que, ara, Acció Cultural del País Valencià vol fer un
pas endavant, i oferir aquest servei del Telèfon de la Llengua,
mitjançant la seva web www.acpv.cat i el telèfon: 96 315 77 99,
ext. 231, on assessorarà els ciutadans sobre els drets lingüístics de què disposen segons la legislació vigent al País Valencià, principalment l’Estatut d’Autonomia i la LUEV, al mateix temps que seran informats sobre com poden exercitar-los en cada cas concret.
En aquest sentit, el “Telèfon de la llengua” serà l’encarregat de rebre i tramitar les queixes enviades des dels ciutadans per discriminació lingüística. Una vegada les hagin rebudes, l’entitat cultural transmetrà les denúncies als organismes competents, tot instant-los a prendre mesures correctores que evitin una nova discriminació.
|
|
|
• Inauguració de l’exposició “Literatures de l’exili. Retorn a Catalunya” |
| |
El proppassat dimarts, 21 d’abril, a les 17.30 hores, es va inaugurar l’exposició “Literatures de l’exili. Retorn a Catalunya”, organitzada per la Institució de les Lletres Catalanes amb la col·laboració del Memorial Democràtic, l’Institut Ramon Llull i la Filmoteca de Catalunya.
L’exposició, comissariada pel crític literari Julià Guillamon i l'artista Francesc Abad, presenta la vivència dels exiliats i reconstrueix la relació amb els països d’acollida. La mostra vol fer reviure l’experiència de l’exili a través de les veus i els testimonis dels seus protagonistes.
El projecte arrenca de l’exposició que es va veure al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona l’any 2005 i recull el material descobert durant les itineràncies per Llatinoamèrica. El resultat és una nova exposició sobre l’exili dels escriptors catalans i la nova vida que els seus descendents han fet als països d’acollida.
La mostra es podrà veure al Palau Moja de Barcelona del 21 d’abril al 21 de juny.
|
|
|
• Estol.cat, una nova xarxa de blocs en català |
| |
Estol.cat és una nova xarxa de blocs temàtics en català que vol proporcionar informació i opinió de qualitat sobre àrees concretes. De moment, en formen part sis blocs temàtics i un de corporatiu, que comparteixen estil i disseny. Bitscatalans.com, sobre tecnologia i internet; Monverd.org, sobre ecologisme i medi; Disse.cat, de disseny gràfic; Acudits.net; Detennis.cat; i Estudiant de Moda, sobre les últimes tendències en matèria de roba.
Els responsables d'Estol.cat volen que els blocs tinguin un to amè, clar i divertit, aprofitant tots els recursos d'internet, però també que el contingut sigui verídic i original i, quan vingui d'una altra font, la citaran. El propòsit és d'aconseguir una xarxa d'una vintena de blocs, amb unes mil visites diàries cada un. Mentrestant, els blocs ja funcionen i fins i tot s'ha obert un grup de Facebook, anomenat 'Amics d'Estol.cat'.
|
|
|
|
