e-BUTLLETÍ Comissió de Llengua Catalana |
![]() |
|
|
| Dilluns, 20 d'abril de març de 2009 9a edició |
|
Us recordem que teniu a la vostra disponibilitat i totalment gratuïts els recursos següents: Pla de qualitat lingüística, tot un èxit!
Nou web del Servei Lingüístic
Pròximament podreu accedir al nou portal del Servei Lingüístic des del web del vostre Col·legi, consulteu-ho!
Teniu disponibles tres Retalls de Llengua més: 25. Finiquito
Llista dels Retalls de Llengua difosos fins ara: 4. i el telèfon. 5. citar. 10. En relació amb / Amb relació a 12. Tràfic i trànsit 13. D’acord amb: locucions sinònimes 15. Pètita 16. L'altressí 17. Jutjats 21. Certificat mèdic
Cada mes us farem arribar més retalls de llengua.
Amb motiu de la recent assignatura de l’Acord Marc amb la Generalitat (Departament de Vicepresidència i Departament de Justícia) i dins les actuacions del Pla de Treball previstes, properament us facilitarem més formularis en català.
FORMULARIS EN CATALÀ A TIRANT ON LINE Ja teniu a la vostra disposició 450 formularis en català a la base de dades jurídiques de Tirant lo Blanch (www.cicac.cat). El Projecte de traducció d’aquests formularis és fruit d’un conveni entre el Consell de l’Advocacia Catalana i Tirant lo Blanch amb l’objectiu de posar a l’abast de tots els advocats i advocades el màxim material possible per a l’exercici professional en llengua catalana. Aquests formularis són traduccions de les versions en castellà publicades anteriorment en la mateixa base de dades, i estem revisant-los tant des del punt de vista jurídic com lingüístic per experts professionals en el món del dret i de la traducció. Per tal d’entrar a la base de dades de dades de Tirant, podeu fer-ho a través de l’enllaç situat a la pàgina d’inici de www.cicac.cat, o bé del web del vostre col·legi d’advocats.
| ||||||
|