Curs d'Autoaprenentatge de llenguatge jurídic català
que s'ajusta al contingut del certificat J de coneixements de llenguatge
jurídic de la Direcció General de Política
Lingüística.
http://www.gencat.net/justicia/llengua
|
Permet fer cerques del castellà al català i del
català al castellà de termes
jurídics i administratius. S'hi poden trobar termes i expressions
jurídiques
i administratives d'abast més general i d'altres de diccionaris
més
especialitzats elaborats conjuntament amb el TERMCAT
www3.gencat.es:81/justicia/llengua/dp/diccio.htm
|
Lesfinances.info: primer
portal de finances en català.
S'hi troben les dades corresponents a catorze grans índexs
de borsa (entre els quals el BCN MID-50 de Barcelona, el de la Borsa
de València, l'IBEX 35, el CAC de París, el DAX de
Frankfurt, Dow Jones, el NASDAQ o el Nikei japonès), i també
els valors de les trenta-cinc empreses que cotitzen a l'IBEX-35
(entre les quals Acesa, Gas Natural, Sol Melià, els grans
bancs, Telefònica o Ibèria).
LesFinances.info també ofereix un servei propi de notícies
breus sobre l'evolució de la borsa, un servei de notícies
més generals de caràcter econòmic i els comunicats
de la Comissió del Mercat de Valors, per primera vegada traduïts
al català.
www.lesfinances.info
|
| Documents administratius
de la UPF
http://www.upf.es/grec/gl/docadm/index.htm
|
| Llibre d'estil de
la UPF
http://www.upf.es/grec/gl/libestil/index.htm
|
| Contractes de treball
(en format PDF)
Totes les modalitats vigents dels contractes laborals consultables
en línia
al web del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya.
S'hi
accedeix des de l'apartat Contractes de treball de la pàgina
inicial. Tots
els models es poden visualitzar i imprimir.
http://www.gencat.net/treball
|
| Models de documents
administratius (per a Word 6.0)
Plantilles de Word 6.0 de diferents documents: acta de reunió,
carta,
certificat, convocatòria de reunió, informe i sol.licitud.
Es poden
personalitzar segons les necessitats de cada usuari. Elaborats pel
Departament de Política Territorial i Obres Públiques.
http://www.gencat.net/ptop/llengua/document/mdoc.htm
|
| TRADUCTOR DE WEBS
Al CATALÀ
VilaWeb presenta un nou servei: un traductor de webs al català.
Amb aquesta nova eina podeu veure en versió catalana qualsevol web
que estigui originàriament en espanyol o en anglès. Només cal que
entreu l'adreça, sel·leccioneu quin dels dos traductors voleu usar
i pitgeu el boto "entrar".
Aquest traductor es basa en la tecnologia de dos traductors públics.
En el cas de les traduccions de l'espanyol al català usa l'InterNostrum
desenvolupat a la Universitat d'Alacant i en el de les d'anglès
el traductor de Sail Labs
www.vilaweb.com
|
| Pla Pilot de funcionament
d'oficines judicials en català
En aquesta adreça podeu consultar la llista actualitzada de jutjats
i òrgans
judicials inscrits en el Pla Pilot de funcionament d'oficines judicials
en
catalàimpulsat pel Departament de Justícia. Durant el temps fixat
per
fer-ho, aquests jutjats, amb la col·laboració dels operadors jurídics,
es
comprometen a redactar en català tota la documentació que generin,
tant dels
nous assumptes com dels existents en tramitació.
http://www.gencat.net/justicia/dgraj/plapilot.htm#llista
|
| CATAWEB
Portal de recursos lingüístics relacionats amb la llengua catalana
i el dret Hi trobareu una relació i els enllaços dels models, plantilles
i apunts teòrics per elaborar documents administratius, comercials
i jurídics, formularis judicials i d'altres documents existents
a Internet que us poden ser útils per a la vostra feina i que realitzen
diferents Institucions.
CataWeb.info
|
| El Rebedor entrada als
webs i recursos en català que hi ha a la xarxa,
prioritzant els cercadors.
http://www.nitium.com/rebedor/
|
| En el web de l'Agencia
Catalana de la Petita Empresa podeu trobar uns seguit de formularis
d'Estatuts per a la creació d'empreses.
http://www.gencat.net/cidem/acpe/228.html
|
El Català en línia.
Web que presenta informació bàsica sobre la llengua. Dubtes
gramaticals i ortogràfics.Té uns cercadors per fer les consultes.
http://www.efe.es/catalunya/clinia
|
| Hi podeu consultar
a Internet els suplements catalans del BOE publicats des
del 1998
http://www.boe.es/cgi-bin/sumarios-autonomicos?idioma=catalan
|
| Pàgina interessant
especialitzada amb recursos per al llenguatge jurídic català:
http://www.ub.edu/slc/cilaj/
|
| Curs interactiu
Autoaprenentatge de nivell B de català:
http://www.gencat.net/justicia/llengua/autoaprenentatge/curcat.htm
Curs d'autoaprenentatge de nivell B de català, que ha elaborat el
Departament de Justícia per a les organitzacions i els professionals
vinculats al seu àmbit.
|
| L'Enciclopèdia Catalana
a la xarxa en anglès. El grup Enciclopèdia Catalana (GEC) ha
posat a Internet una versió reduïda del seu fons amb 22.000 articles
traduïts a l'anglès per posar a l'abast de tots els internautes,
de forma gratuïta, la història, la llengua i la cultura catalanes.
S'hi pot acccedir des de l'adreça
http://www.catalanencyclopaedia.com
|
| Guia de comunicació
eficaç. Al web del Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat
Autònoma de Barcelona es pot consultar aquesta guia que s'estructura
en dos blocs: comunicació i recursos documentals.
http://www.blues.uab.es/gab-llengua-catalana
|
| Manual de documents
per a l'empresa. El Departament d'Indústria, Comerç i Turisme ha
elaborat la pàgina web Manual de documents per a l'empresa. Aquest
web, que és producte d'una adaptació i actualització dels continguts
del llibre Eines per al comerç, editat per l'antic Departament de
Comerç, Consum i Turisme.
Es pot consultar a
http://www.gencat.net/dict/llengua/eines_per_a_lempresa/mde/web/index.html
|
| Programa d'autoaprenentage
de la llengua catalana. El Govern de les Illes Balears i la Universitat
de les Illes Balears han elaborat el Programa d'Ensenyament de la
Llengua Catalana (PELC) que, a través d'Internet permet aprendre
o millorar el coneixement de català i fer-ne l'avaluació. S'hi accedeix
a través de l'adreça
http://pelc.uib.es/recursos/index.html
|
