Benvolguts companys col·legiats / Benvolgudes companyes col·legiades,

La web que consultareu tot seguit és molt més que una web jurídica. És una web que cal entendre-la en un context com el de la situació de la llengua catalana en el món del dret.

Després de segles, primer de persecució i després de marginació, de la llengua catalana, amb l’arribada de la democràcia comencem a tenir la possibilitat de redreçar la situació del català en el món jurídic i judicial. Aquest redreçament és un procés lent, perquè un procés de substitució lingüística de diversos segles de durada no és redreça fàcilment, atesos els comportaments lingüístiques, coneguts per tothom, que han adquirit el caràcter de rutinaris.

Fer que el català tingui en el món del dret a Catalunya el paper que li pertoca, com a llengua oficial i la pròpia del nostre país, és una responsabilitat de la qual els advocats i les advocades no en podem defugir. Cal que assumim la nostra responsabilitat social. Aquesta responsabilitat dels advocats és pot traduir de moltes maneres; una d’elles, i pràctica, és col·laborar amb la Comissió de Llengua Catalana del Consell. Podeu fer-li arribar, per exemple, models de documents dels futurs formularis, aportar-li idees i suggeriments, proposar-li l’elaboració de nous materials, etc.

En definitiva, la comissió ha obert vies perquè els advocats i les advocades puguem participar activament en el procés de recuperació del català en el món jurídic i judicial. Ara, és el moment d’actuar.