El Pla de Qualitat lingüística, entre moltes altres activitats, va dur a terme l'elaboració i la públicació de fitxes terminològiques anomenades: Retalls de Llengua.

Cada un d'aquests Retalls tracta sobre una qüestió lèxica, sintàctica o gramatical relacionada amb la terminologia i la fraseologia jurídica. Així doncs, constitueixen eines molt importants per al jurista que vol millorar la qualitat de la seva redacció i expressió en llengua catalana.