LA COMISSIÓ DE LLENGUA

La Comissió de la Llengua Catalana va ser una de les primeres que es van constituir en el sí del Consell, ara fa 19 anys, i té com a objectius principals, d’una banda, treballar per eliminar tots els prejudicis que pateix l’ús de la llengua catalana en el món jurídic; de l’altra, sensibilitzar tots els professionals del dret perquè utilitzin la seva pròpia llengua en el seu exercici professional i dotant als advocats i advocades d’eines i recursos que els pugui facilitar l’ús de la llengua catalana en l’àmbit jurídic.

La Comissió, que es reuneix mensualment, està formada per un/a advocat/da designat per cada Col·legi d’Advocats de Catalunya, presidida per un Degà, i també hi participen dues persones designades pels Col·legis d’Advocats de Les Illes Balears i de Perpinyà. En total, doncs, són 16 advocats i advocades quines reunions i tasques vénen coordinades des de la Secretaria i l’Assessoria Jurídica del Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya.

Coneixedors de les limitacions i mancances lingüístiques del col·lectiu, per aconseguir la normalitat de l’ús del català en l’àmbit jurídic busquem i dotem d’eines i de recursos que considerem necessaris per als advocats i advocades. Entre d’altres:

- personal tècnic qualificat al Consell que atèn i resol totes les consultes, problemes i qüestions que li siguin plantejats sobre l’ús de la llengua catalana a l’àmbit jurídic;
-  organitzem jornades sobre dret català;
-  posem a disposició dels col·legiats i col·legiades d’un traductor automàtic gratuït castellà-català-anglès;
-  editem formularis jurídics en català;
- informem a través de l’e-butlletí (revista electrònica mensual) de les novetats relacionades amb
  el català a l’àmbit jurídic (nova terminologia, sentències, recursos que facilita la Generalitat);
- en col·laboració amb el Pla de Qualitat endegat a Girona, informem de l’ús adequat de la terminologia
  jurídica en català a través dels Retalls de Llengua que mensualment s’editen;
- organitzem anualment el Premi Agustí Juandó i Royo, que s’atorga a aquelles persones o entitats que en
  la seva trajectòria professional s’hagin destacat per la defensa i lluita de la Llengua Catalana en l’àmbit
   jurídic.

Amb un espai propi, com és el web del Servei Lingüístic dins del web general del Consell, on publicitem i informem de tots aquests recursos i eines i on, a través de l’adreça electrònica Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la , els companys i companyes ens podeu fer arribar les vostres consultes, problemes, opinions i qüestions que resoldrem, intenem donar un servei àgil, tècnic i directe als advocats i advocades catalans.